Vertaling van "commissioner bruce phillips " (Engels → Frans) :

Minister Manley, who was then the minister in charge of Statistics Canada and the archives, set up a meeting in the summer of 2000 with myself, with the then-Commissioner Bruce Phillips, with the National Archivist, from whom you will hear later - and he can probably answer your question more fully than I can - and with Dr. Fellegi of StatsCan.
Le ministre Manley, qui était à l'époque le ministre responsable de Statistique Canada et des Archives, a organisé à l'été 2000 une rencontre avec moi-même, le commissaire de l'époque, Bruce Phillips, l'archiviste national, dont vous entendrez le témoignage plus tard - et il pourra sans doute vous donner une réponse plus complète que la mienne à votre question -, et avec M. Fellegi, de Statistique Canada.

Earlier this year, in his final report as Privacy Commissioner, Bruce Phillips recognized that any government would likely be reluctant to reopen the Charter of Rights in the near future.
Plus tôt cette année, dans son dernier rapport à titre de commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips reconnaissait qu'il était fort probable que le gouvernement fédéral hésite à rouvrir la Charte des droits avant un certain temps.

The previous commissioner, Bruce Phillips, had made observations that those reports are often decontextualized.
Le commissaire précédent, Bruce Phillips, avait fait observer que ces rapports sont souvent hors contexte.

I would like to read a direct quote from the privacy commissioner, Bruce Phillips. On May 30 he said:
J'aimerais citer des propos qu'a formulés Bruce Phillips, le commissaire à la protection de la vie privée, le 30 mai:

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, the privacy commissioner, Bruce Phillips, said yesterday that nothing prevents the Minister of Revenue from releasing personal information to anyone, as he did with Human Resources Development Canada and that it is a myth to believe that information given to Revenue Canada is totally private.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le commissaire à la vie protection de la privée, M. Bruce Phillips, déclarait, hier, que rien n'empêche le ministère du Revenu de divulguer des informations privées à quiconque, comme il l'a fait avec Développement des ressources humaines Canada, et que c'était même une croyance populaire que de penser que les informations données à Revenu Canada sont totalement privées.