Traduction de «there's a better coordinated effort than simply » (Anglais → Français) :

Please, tell me there's a better coordinated effort than simply waiting for a phone call.
Je vous en prie, dites-moi qu'il y a un effort coordonné qui va au-delà de l'attente d'un simple coup de téléphone.

There is an urgent need for better coordination of education, RD and innovation efforts, more coherence in science, technology and innovation cooperation with the rest of the world, a global approach to societal challenges, the establishment of a level playing field for RD and innovation, an enhanced access to finance and risk capital, and an appropriate focus on both competitiveness and societal challenges.
Il est urgent de mieux coordonner les efforts en matière d’enseignement, de RD et d’innovation, d’accroître la cohérence dans le domaine des sciences, de la technologie, et de la coopération avec le reste du monde en matière d’innovation, d’opter pour une approche mondiale face aux défis auxquels la société est confrontée, d’établir des conditions de concurrence équitables en matière de RD et d’innovation, d’améliorer l’accès au financement et au capital-risque et de mettre dûment l’accent tant sur la compétitivité que sur les défis que notre société est appelée à relever.

There is, however, a need for a better coordination of efforts towards a strategic European approach aiming at the consistent and coherent integration of culture in the EU's external relations and contributing to the complementarity of the Union's activities with those of its Member States.
Il est toutefois nécessaire de mieux coordonner les efforts déployés pour mettre en place une approche européenne stratégique destinée à intégrer la culture de manière cohérente et systématique dans les relations extérieures de l'Union européenne et à contribuer à la complémentarité des actions de l'Union avec celles des États membres.

Spending on social policies in a broad sense (including social protection, education and health) represents more than a quarter of GDP and more than half of public spending in most Member States, therefore there must be a strong focus on policy outcomes, value for money and efforts to achieve better results through international comparisons, benchmarking and mutual learning.
Les dépenses consacrées aux politiques sociales au sens large (telles que la protection sociale, l’éducation et la santé) représentent plus d’un quart du PIB et plus de la moitié des dépenses publiques dans la plupart des États membres. Il convient dès lors de mettre fortement l’accent sur les résultats, l’optimisation des ressources et les efforts nécessaires pour obtenir de meilleurs résultats grâce à des comparaisons internationales, à l’évaluation comparative et à l’apprentissage mutuel.

I've made the point that this is undeniably a whole-of-government effort to establish that communication, so there are far more linkages established than simply a military-to-military connection with the United States.
J'ai déjà dit qu'il s'agit indéniablement d'un effort pangouvernemental visant à mettre en place ces communications, alors il y a bien plus que simplement des liens de militaire à militaire avec les États-Unis.

In cases where there is more than one national agency, Member States shall establish an appropriate mechanism for the coordinated management of the implementation of the Programme at national level, particularly with a view to ensuring coherent and cost-efficient implementation of the Programme and effective contact with the Commission in this respect, and to facilitating the possible transfer of funds between agencies, thereby allowing for flexibility and better use of funds allocated to Member States.
Dans le cas où il existe plusieurs agences nationales, les États membres veillent à ce qu'un mécanisme approprié assure la gestion coordonnée de la mise en œuvre du programme au niveau national, en particulier en vue de garantir une mise en œuvre cohérente et d'un bon rapport coût-efficacité ainsi que des contacts effectifs avec la Commission à cet égard, et en vue de faciliter l'éventuel transfert de fonds entre agences, permettant ainsi une certaine souplesse et une meilleure utilisation des fonds alloués aux États membres.

There were a number of matters raised in my speech that went a long way toward, if not satisfying the honourable senator, answering the question on why a special committee would serve us better than simply referring it to the very busy Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Il y avait dans mon discours bon nombre d'éléments qui contribuaient beaucoup, si ce n'est à satisfaire l'honorable sénateur, du moins à préciser pourquoi un comité spécial serait préférable à un simple renvoi au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles dont le programme est très chargé.

Senator Eggleton: In his budget speech, Mr. Flaherty said there would be better coordination between the Temporary Foreign Worker Program and the efforts of Canadians to find available jobs.
Le sénateur Eggleton : Dans son énoncé budgétaire, M. Flaherty a dit qu'il y aurait une meilleure coordination entre le Programme des travailleurs étrangers temporaires et les efforts des Canadiens de se trouver un emploi.

Essentially, three major areas of space technology applications are involved: earth observation, telecommunications and microgravity. In addition, there is scope for cooperation covering the entire range of problems linked to the industrial aspects of space exploitation and the need for Europe to launch a more systematic and better coordinated effort to meet growing international competition, notably at the commercial level.
Il s'agit pour l'essentiel des trois grands domaines d'application des techniques spatiales: observation de la terre, télécommunications, microgravité ainsi que l'ensemble des problèmes liés aux aspects industriels de l'exploitation de l'espace et à la nécessité pour l'Europe de répondre par un effort plus systématiqueet mieux coordonné à une compétition internationale accrue, notamment sur le plan commercial.