Traduction de «there are countless crucial questions » (Anglais → Français) :

There are two crucial questions, though, that any company faces.
Toutes les entreprises doivent faire face à deux questions cruciales.

There are countless crucial questions that must be clarified in the coming period in the course of the negotiations; these include the relationship between the Strasbourg and the Luxembourg courts, since there will be no change in the system of jurisdiction in either of these courts.
Il existe d’innombrables questions cruciales à clarifier dans la période à venir au cours des négociations. Il s’agit entre autre de la relation entre les cours de Strasbourg et de Luxembourg, puisqu’il n’y aura pas de changement dans le système de compétence dans aucune de ces cours.

There are countless different police forces and countless different levels of technology.
Il y a d'innombrables forces policières et d'innombrables niveaux de technologie.

I will not go into the numerous reasons why the Bloc's reasoning is flawed in this regard because there are countless groups, organizations and political parties like the PC Party, which are forcefully committed to ensuring the continued vitality of the beautiful French language from coast to coast to coast.
Je n'énumérerai pas toutes les raisons pour lesquelles le raisonnement du Bloc à cet égard ne tient pas, parce que d'innombrables groupes, organisations et partis politiques, dont le Parti progressiste conservateur, sont fermement résolus à assurer la survie de la magnifique langue française dans tout le Canada.

There are countless examples in which accurate measurements are crucial, such as hospital blood tests, measuring the size of nanoparticles or checking shipments of foodstuffs for the presence of genetically modified organisms, and they all have a direct impact on the citizens' every day life.
On pourrait multiplier à l'infini les exemples illustrant le caractère crucial de la possibilité d'effectuer des mesures exactes: analyses sanguines, mesure de la taille des nanoparticules, contrôle des denrées alimentaires en vue de détecter la présence d'organismes génétiquement modifiés, autant d'opérations qui ont une incidence directe sur la vie quotidienne de chacun.

I disagree with Mr Fox on one point; there is, in my view, a case of market failure and some intervention is needed, but the crucial question is to know what interventions we should make.
Je ne suis pas d’accord avec M. Fox sur un point; il y a, à mes yeux, un dysfonctionnement du marché et une intervention est nécessaire, mais la question cruciale est de savoir quelle forme doivent prendre ces interventions.

An absolutely crucial question will be: can we turn the north-south and east-west links that we currently have in terms of rail, road and inland waterway systems into a real network, because we have to acknowledge that there are bottlenecks here that we need to get round.
Une question absolument cruciale sera de savoir si nous pouvons transformer les liaisons nord-sud et est-ouest actuelles de nos systèmes ferroviaires, routiers et fluviaux en un véritable réseau, car nous devons reconnaître qu’il existe des goulots d’étranglement à surmonter.

There are countless questions, because it is obvious that this reform is essential but will be to the detriment of the poorest wine-producing regions.
Des questions innombrables se posent car cette réforme, tout en étant évidemment nécessaire, s'opérera au détriment des régions vitivinicoles les plus pauvres.

There are countless Canadians who are choosing to adopt children who were born abroad, and they are choosing this route for a variety of reasons.
De nombreux Canadiens choisissent d'adopter des enfants nés à l'étranger, et ce, pour diverses raisons.