Traduction de «there are four things i want to discuss very briefly » (Anglais → Français) :

There are four things I want to discuss very briefly with you.
Je voudrais discuter très brièvement de quatre choses avec vous.

Ms. Patricia Buritica (Interpretation): Specifically, there are four things we want from you.
Mme Patricia Buritica (Interprétation): Précisément, nous voulons quatre choses de vous.

I am not going to read the motion, but there are two things I want to discuss.
Je ne vais pas lire la motion, mais il y a deux choses dont je veux parler.

I do want to mention very briefly that there are things that we are doing to fight violent crime in Canada.
Je voudrais dire très brièvement que nous prenons des mesures pour lutter contre les crimes violents au Canada.

At that time, we also – as you said – put on the agenda more things that we wanted the four regulations to do, it having become apparent from discussions at the time that there were many incompatibilities in the field of air traffic control, whether the hardware, the technology, or even the actual services performed by air traffic controllers.
Ainsi que vous l’avez dit, à l’époque, nous avons également ajouté au programme d’autres éléments que nous voulions voir inclus dans les quatre règlements, car les débats d’alors avaient révélé l’existence de nombreuses incompatibilités dans le domaine du contrôle de la circulation aérienne, qu’il s’agisse du matériel, de la technologie ou même des services assurés par les contrôleurs de la circulation aérienne.

There are four things that I would ask the committee to pay particular attention to, because I believe they are very fundamental to the reshaping of the Canadian aviation industry.
Il y a quatre choses sur lesquelles j'aimerais tout particulièrement attirer l'attention du comité, car elles sont à mon avis essentielles à la restructuration de l'industrie aérienne au Canada.