Vertaling van "there is another trialogue next " (Engels → Frans) :

But there is another meeting next week, and if we think that it's useful for us to do it, then we need to consider it, put together a plan, and put it before the budget liaison committee.
Mais une autre réunion doit avoir lieu la semaine prochaine et, si nous pensons que c'est utile pour nous d'entreprendre ce voyage, alors, il faut que nous examinions la question, que nous élaborions un plan et que nous le soumettions ou Sous-comité du budget du Comité de liaison.

We need $125 billion for current renovation, and if look at the municipal report, there is another $125 billion for new plants in the next 10 years.
Nous avons besoin de 125 milliards de dollars pour les rénovations actuelles, et si on regarde le rapport municipal, nous aurons besoin du même montant pour de nouvelles usines au cours des 10 prochaines années.

You have identified some of the challenges with some of the armouries across the country, but we need a challenging, part-time readiness program that inspires our veterans to take their skill sets back into their units, to make their units better at what they do and ready for what is next; and what is next is not just in case there is a flood in the next community but in case there is another Libya, Afghanistan, or Haiti.
Vous avez mentionné quelques-uns des problèmes que posent certains manèges militaires au pays, mais nous avons besoin d'un programme stimulant, d'un programme à temps partiel de renforcement de la disponibilité opérationnelle qui incite les anciens combattants à transmettre leurs compétences aux membres de leur unité, de faire en sorte que leur unité exécute mieux ses tâches et qu'elle soit prête à affronter ce qui l'attend — j'entends par là non pas uniquement une inondation dans la collectivité où elle se trouve, mais aussi une intervention en Libye, en Afghanistan ou en Haïti.

If, in the event that there are several deficiencies, as the effects based on the combination of those deficiencies are expected to reinforce one another, the transport shall be classified in the next higher deficiency level.
Si l’opération de transport présente plusieurs défaillances, elle doit être classée dans la catégorie de gravité directement supérieure, étant donné la probabilité que les effets combinés de ces défaillances se renforcent mutuellement.

Keeping to the metaphor used by the Commissioner, after filling the glass which is already half-full, will there be another, and what will happen next?
Pour reprendre la métaphore utilisée par la commissaire, lorsque nous aurons rempli le verre qui est déjà à moitié plein, y en aura-t-il un autre et que se passera-t-il ensuite?

If we do not get an agreement, I should like to point out to the Greek Presidency that if there is another trialogue next week, it can certainly be held in Athens because two of us from that body will be there next week. We can have the trialogue in Athens and try again.
Si nous ne parvenons pas à un accord demain, je signale d'ores et déjà à la présidence grecque que s'il y a un autre trilogue la semaine prochaine, il peut avoir lieu à Athènes étant donné que nous serons deux membres de cet organe à nous trouver à Athènes la semaine prochaine.

The next day, there is another $861 to ride around Toronto with no disclosure.
Il y a une facture de 861 $ pour une autre balade à Toronto le lendemain.

However, there is another, negative message connected with the broader trend of the budget figures: the fact that this year we are spending, for next year, 0.95% of the Community GDP does not strike me as good news.
Nous recevons cependant un autre message, négatif cette fois, concernant la grande tendance des chiffres du budget: le fait que, cette année, nous dépensions pour le prochain exercice 0,95 % du RNB communautaire ne me semble pas être une bonne nouvelle.

On the next page, there is another statement by Senator Angus while raising a supplementary question:
On trouve à la page suivante une autre affirmation du sénateur Angus, dans une question complémentaire: