Vertaling van "there is clearly still large scope " (Engels → Frans) :

However, there is clearly still insufficient attention given to adequate care provision for children and other dependant in order to fully utilise the labour supply of women in particular [12].
Néanmoins, l'attention qu'accordent les pouvoirs publics aux services de garde d'enfants et autres personnes à charge est insuffisante pour utiliser pleinement l'offre de main-d'oeuvre féminine en particulier [12].

Late payments by the public sector still remain a problem in the majority of countries and in some countries there is clear scope to substantially reduce payment delays.
Les retards de paiement du secteur public demeurent un problème dans la majorité des pays et, dans certains d’entre eux, il existe clairement une importante marge de réduction des retards de paiement.

Gender analyses within this pillar are still rare, even though there are still large gender gaps in the proportion of workers on atypical contracts and in part-time work, for instance.
Les analyses sous l'angle de l'égalité entre les femmes et les hommes sont encore rares dans le cadre de ce pilier, alors qu'il subsiste des écarts importants entre les genres en ce qui concerne la proportion de salariés qui travaillent dans le cadre d'un contrat atypique ou à temps partiel, par exemple.

Despite a well-developed body of EU legislation and regulation, there is still significant scope for better regulation at the European and the national level.
Malgré un corpus bien développé de législation et de réglementation européennes, la marge d’amélioration de la réglementation est encore importante à l’échelon européen et national.

Ratification is now under way but, with five Member States having approved the Treaty and ten more having launched their procedures, there is clearly still a long way to go, and there is no inevitability about the process.
La ratification est actuellement en cours mais, avec cinq États membres qui ont approuvé le traité et dix autres qui ont entamé leurs procédures, le chemin à parcourir reste long, et le processus peut encore réserver des surprises.

There are clearly still significant gaps between the European Union position on issues like country-of-origin labelling, technical standards for the automobile industry and on tariff concessions for goods.
Il subsiste encore des écarts évidents entre les positions de l’Union sur des questions telles que l’étiquetage du pays d’origine, les normes techniques pour l’industrie automobile et les concessions tarifaires pour les biens.

To cut a long story short, following the resolution by the European Parliament, there was clearly still room for unofficial talks with the Council in the presence of the Commission.
En résumé, à la suite de la résolution du Parlement européen, il existait clairement une marge de manœuvre pour des discussions non officielles avec le Conseil en présence de la Commission.

While the Initiative looks for greater private sector investment, there is clearly still a key role for public financing.
Si l’initiative escompte un plus grand investissement de la part du secteur privé, il est clair que le financement public doit encore jouer un rôle clé.

On the other hand, there is clearly still a long way to go, namely in connection with the need to support Georgia’s efforts to consolidate its democracy and develop its economy.
Toutefois, il est évident qu’il reste beaucoup de chemin à parcourir, notamment en ce qui concerne le besoin de soutenir les efforts de la Géorgie pour consolider sa démocratie et faire progresser son économie.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.