Vertaling van "there is far too much latitude around " (Engels → Frans) :

However, we recognize—and there have been many examples in this debate—that in the wording, there is far too much latitude around Canadian engagement with the use of cluster munitions, and we could have used much tighter language for interoperability, as we did in the Ottawa land mines treaty.
Toutefois, dans le libellé, il y a trop de latitude — plusieurs députés l'ont mentionné durant ce débat — concernant l'engagement du Canada à ne pas employer des armes à sous-munitions. Nous aurions également pu utiliser des termes plus précis pour définir l'interopérabilité, comme nous l'avons fait dans le traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel.

Oh! There is far too much noise at the far end of the chamber.
Il y a beaucoup trop de bruit au fond de la Chambre.

During statements by members, there is far too much noise and far too much movement in the House, and I invite you to reprimand us.
Durant les déclarations de députés, il y a beaucoup trop de bruit, beaucoup trop de mouvement à la Chambre, et je vous invite à nous discipliner.

Another more relevant reason is because it gives Member States far too much latitude when it comes to key questions such as the rights of minors and the length of the detention period.
Surtout parce qu'il laisse aux Etats membres beaucoup trop de latitude sur des questions essentielles comme les droits des mineurs ou la durée de rétention.

This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.
Cela laisse à l'administration une marge d'appréciation beaucoup trop large et augmente son pouvoir discrétionnaire de manière disproportionnée et inadmissible.

“There is far too much red tape in Europe”.
Il y a trop de bureaucratie en Europe.

Currently there is far too much air pollution, particularly in and around ports.
La pollution atmosphérique est actuellement bien trop importante, en particulier dans et autour des ports.

I am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.
On m’a rapporté que tout se fait de façon trop lente et trop bureaucratique.

I found during my visit that the two biggest concerns the fish industry has are that there is far too much government, far too much bureaucracy, far too much red tape and that the ordinary common every day fisherperson is not consulted on policy making.
Au cours de ma visite, j'ai constaté que les deux plus grandes préoccupations du secteur de la pêche sont une présence du gouvernement, une bureaucratie et une paperasserie bien trop lourdes, et l'absence de consultation du pêcheur ordinaire dans l'élaboration de la politique.