Traduction de «far too much latitude » (Anglais → Français) :

They argued that the SMP notion gave regulators too much latitude to intervene unnecessarily in competitive markets.
Ils expliquent que la notion de puissance sur le marché donne aux autorités réglementaires une marge d'appréciation beaucoup trop grande pour intervenir inutilement dans les marchés soumis à la concurrence.

Far too much knowledge remains locked up in universities and the development of new knowledge takes too little account of the needs of business.
Un volume trop important de connaissance reste enfermé dans les universités et le développement de connaissance ne tient pas suffisamment compte des besoins de l'industrie.

However, we recognize—and there have been many examples in this debate—that in the wording, there is far too much latitude around Canadian engagement with the use of cluster munitions, and we could have used much tighter language for interoperability, as we did in the Ottawa land mines treaty.
Toutefois, dans le libellé, il y a trop de latitude — plusieurs députés l'ont mentionné durant ce débat — concernant l'engagement du Canada à ne pas employer des armes à sous-munitions. Nous aurions également pu utiliser des termes plus précis pour définir l'interopérabilité, comme nous l'avons fait dans le traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel.

Tax/benefit reforms contribute to improving incentives, but so far they remain piecemeal and too much focused on the tax side
Les réformes des systèmes de prélèvements et de prestations contribuent à améliorer les incitations, mais elles demeurent parcellaires et trop axées sur les prélèvements

Another more relevant reason is because it gives Member States far too much latitude when it comes to key questions such as the rights of minors and the length of the detention period.
Surtout parce qu'il laisse aux Etats membres beaucoup trop de latitude sur des questions essentielles comme les droits des mineurs ou la durée de rétention.

This allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.
Cela laisse à l'administration une marge d'appréciation beaucoup trop large et augmente son pouvoir discrétionnaire de manière disproportionnée et inadmissible.

However, the bill as it is presently proposed under proposed subsection 501(3) provides far too much latitude for interpretation by the Chief Electoral Officer to declare a party in non-compliance and to order its deregistration and the liquidation of its assets.
Toutefois, le projet de loi, tel que proposé ici au paragraphe 501(3) permet une interprétation beaucoup trop large de la part du directeur général des élections qui pourrait déclarer qu'un parti ne respecte pas les conditions d'enregistrement et qu'il faut procéder à la liquidation de ses actifs.

I think that, to wait until the auditor general looks into the EDC's operations every five years, is to give the corporation far too much latitude, especially with what is contained in the rest of Bill C-31.
Je pense qu'attendre que la vérificatrice générale vérifie, tous les cinq ans, les opérations de la Société pour l'expansion des exportations, c'est vraiment laisser à cette Société beaucoup trop de latitude, particulièrement avec ce que contient le reste du projet de loi C-31.

I found during my visit that the two biggest concerns the fish industry has are that there is far too much government, far too much bureaucracy, far too much red tape and that the ordinary common every day fisherperson is not consulted on policy making.
Au cours de ma visite, j'ai constaté que les deux plus grandes préoccupations du secteur de la pêche sont une présence du gouvernement, une bureaucratie et une paperasserie bien trop lourdes, et l'absence de consultation du pêcheur ordinaire dans l'élaboration de la politique.

In my opinion, the judges have far too much latitude.
Les juges ont, quant à moi, beaucoup trop de latitude.