Vertaling van "there remains much untapped potential " (Engels → Frans) :

The information society has much untapped potential to improve productivity and the quality of life.
La société de l'information possède un énorme potentiel inexploité pour améliorer la productivité et la qualité de vie.

There exists an untapped potential for the ICT sector to focus on systemic improvements and further reduce the energy consumption of its own processes (including operations, manufacturing, service delivery and the supply chain).
Il reste des possibilités inexploitées qui permettraient au secteur des TIC de rechercher des améliorations systémiques et de réduire encore la consommation d’énergie de ses propres processus (fonctionnement, fabrication, prestation de services, chaîne d’approvisionnement, etc.).

The implementation and review of the ISA and ISA programmes have gone a long way towards identifying and dealing with these aspects but there remains much to do.
La mise en œuvre et le réexamen des programmes ISA et ISA ont connu une longue évolution pour parvenir à cerner et à traiter ces aspects, mais il reste encore beaucoup à faire.

There remains much scope for mutual learning between centres of excellence to build a co-ordinated and high quality approach.
L'échange d'expérience entre les centres d'excellence devrait être très utile pour mettre au point une approche coordonnée et de haute qualité.

According to the findings, there remains much untapped potential in our commercial relationship.
Selon l'étude, un vaste potentiel inexploité réside dans notre relation commerciale.

Clearly, Canadian businesses have been very active in the Panamanian market, but there remains significant untapped potential.
Manifestement, les entreprises canadiennes ont été très actives sur le marché panaméen, mais il reste encore un potentiel largement inexploité.

As these figures demonstrate, Canadian exporters have been very active in the Panamanian market but there remains significant untapped potential.
C'est donc dire que les exportateurs canadiens sont déjà très actifs sur le marché panaméen.

Although EU programmes and policy instruments have made a significant contribution in this area, there remains considerable untapped potential for learning mobility, which all too often remains the exception.
Si les programmes et les moyens d'action mis en place par l'UE ont apporté une contribution non négligeable dans ce domaine, la mobilité à des fins d'apprentissage, qui fait trop souvent figure d'exception, recèle encore des possibilités considérables, toujours inexploitées.

There remains considerable untapped potential in this domain as well.
De plus, ce secteur recèle un potentiel considérable qui n'a pas encore été exploité.

But there is still much untapped potential for gains in several areas of the economy, especially services (in particular financial services) and public procurement.
Il reste cependant un important potentiel inexploité de gains dans de nombreux domaines de l'économie, notamment les services (et en particulier les services financiers) et les marchés publics.