Vertaling van "there was $720 million announced " (Engels → Frans) :

There is $720 million for a new Polar class icebreakers to replace the Louis S. St.
Une somme de 720 millions de dollars est prévue pour l'achat d'un nouveau brise-glace de classe polaire, destiné à remplacer le Louis S. St.

Then, for the polar icebreaker, there was $720 million announced in a budget several budgets ago.
Ensuite, pour ce qui est du brise-glace polaire, 720 millions de dollars ont été annoncés dans un budget, il y a de cela plusieurs budgets.

The EU announced today that it is to make EUR 50 million available for support measures in the G5 Sahel countries to help step up security there and boost crossborder cooperation.
50 millions d'euros seront débloqués pour soutenir l'action des pays du G5 Sahel pour améliorer les conditions de sécurité et la coopération transfrontalière, a annoncé l'UE aujourd'hui.

There was $30 million announced for post-secondary education and I wonder if the Province of B.C'. s First Nations Education Act is going to be funded out of that $30 million, because there have been ongoing negotiations about the funding, as you know.
On a annoncé 30 millions de dollars pour les études postsecondaires, et je me demande si la loi sur l'éducation des premières nations de la province de la Colombie-Britannique va être financée à partir de ces 30 millions de dollars, en raison des négociations en cours sur le financement, comme vous le savez.

As everyone I think is aware, there was $70 million announced in last year's budget, but I haven't been right on top of it.
Comme tout le monde le sait probablement, le budget de l'an dernier prévoyait 70 millions de dollars, mais je ne me suis pas tenu au courant.

In general, there is a plan to step up aid to the region very swiftly, with the European Commission having announced on 16 October that EUR 15 million in additional emergency funds had been released for five countries in the Horn of Africa suffering from the drought and the rise in food prices.
De manière générale, il est prévu de renforcer très rapidement l’aide à la région, la Commission européenne ayant annoncé le 16 octobre dernier le déblocage de 15 millions d’euros supplémentaires d’urgence pour cinq pays de la Corne de l’Afrique victimes de la sécheresse et de la hausse des prix alimentaires.

For the present there has been no transmission of avian influenza between humans, but if there is a risk of a world pandemic and if the H5N1 virus were to combine with a human virus like the flu virus to create a new, highly contagious fatal strain, then I think, Commissioner, that the EUR 1 million credit you have just announced could prove tragically inadequate.
Pour l’heure, il n’y a pas de transmission de la grippe aviaire entre humains, mais si le risque d’une pandémie mondiale existe et si le virus H5N1 se combinait avec un virus humain comme celui de la grippe pour créer une nouvelle souche mortelle très contagieuse, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de penser qu’alors, le crédit d’un million d’euros que vous venez de nous annoncer pourrait se révéler dramatiquement insuffisant

In previous budgets there was $720 million a year cut from farmers' pockets for transporting grain to port so that Canada can sell it into the lucrative export market.
Ces budgets avaient retiré 720 millions de dollars par année aux agriculteurs en réduisant l'aide pour le transport du grain vers les ports d'où le Canada peut vendre ses céréales sur le marché d'exportation bien lucratif.

I shall deal very briefly with foreign policy, with regard to which I am already able to announce that the Commission is preparing to use this year's Supplementary and Amending Budget No 4 to top up the margin of EUR 70 million, which is still there for foreign policy.
Je voudrais maintenant m'exprimer très brièvement sur la politique étrangère. À ce sujet, je peux déjà annoncer que la Commission prépare le budget rectificatif et supplémentaire n° 4 de cette année pour activer la marge de 70 millions d'euros encore disponible pour la politique étrangère.

An indication of the potential of genetic research to make a positive contribution to food production is demonstrated by the very recent announcement by Monsanto of a significant breakthrough on the genetic structure of rice, which is the staple food on which millions in the developing world depend and about which there is considerable concern with regard to the continuity of supply.
Un exemple du potentiel de cette technologie en matière de progrès dans le domaine de la production alimentaire vient d'être apporté par Monsanto, qui annonce avoir réalisé une avancée sans précédent dans le décodage de la structure génétique du riz, qui constitue l'aliment de base de millions de personnes dans les pays en voie de développement et à propos duquel certains nourrissent des inquiétudes en termes d'approvisionnement.