Vertaling van "there was criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

special metal [ gallium | germanium | indium | Critical metals(STW) ]
métal spécial [ gallium | germanium | indium ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was criticism of the introduction of two thresholds for regulation both from industry and regulatory authorities, arguing it was confusing and hard to justify.
L'introduction de deux seuils pour l'application de la réglementation a essuyé les critiques tant du secteur d'activité que des autorités réglementaires: ils estiment que cette disposition est une source de confusion et qu'il est difficile de la justifier.

In particular, industrial partners should aim at raising investments in ICT research and technologies, while constructive efforts should be made in areas where there are critical bottlenecks to developments in the digital economy.
En particulier, les partenaires industriels devraient s’attacher à augmenter les investissements dans la recherche et les technologies en matière de TIC, tandis que des efforts constructifs seraient consentis dans des domaines où il y a des goulots d’étranglement critiques qui freinent la progression de l’économie numérique.

there are critical circumstances where for the subsidised product in question injury which is difficult to repair is caused by massive imports in a relatively short period of a product benefiting from countervailable subsidies under the terms of this Regulation; and
il existe des circonstances critiques dans lesquelles, pour les produits en question faisant l'objet de subventions, un préjudice difficilement réparable est causé par des importations massives, effectuées en un temps relativement court, d'un produit bénéficiant de subventions passibles de mesures compensatoires au sens du présent règlement; et

There was criticism of course from the opposition parties but it was constructive criticism.
Ces derniers formulent des critiques évidemment, mais ce sont des critiques constructives.

There is a clear need to address the broad range of threats that may affect Europe’s critical infrastructure.
Il est donc indispensable de prendre des mesures pour faire face au large éventail de menaces qui pèsent sur les infrastructures critiques de l’Europe.

There was criticism all across the country from the industry that it does not solve the fundamental problem.
D'un bout à l'autre du pays, l'industrie du bois d'oeuvre a critiqué sévèrement le gouvernement en disant que cela ne règle pas le problème fondamental.

The goal of EPCIP would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure, minimal single points of failure and rapid, tested recovery arrangements throughout the Union.
L'objectif de l'EPCIP serait de garantir des niveaux de sûreté suffisants et uniformes des infrastructures critiques, de réduire au minimum les défaillances et de fournir, pour l'ensemble de l'Union européenne, des moyens de réaction rapide ayant fait leurs preuves.

While the people I spoke with at CFB Gagetown were generally supportive of the idea behind such centres, there was criticism about the way they operate.
Bien que les gens à qui j'ai parlé à la BFC Gagetown aient été généralement favorables au principe dont s'inspiraient ces centres, ils avaient des critiques à formuler quant à leur fonctionnement.

In many of the 43 submissions to the AECB, there was criticism that the scope was too limited geographically and temporally; that consideration of a severe nuclear accident was excluded; and that there would be no review of possible alternatives to the project.
Dans de nombreuses présentations faites à la CCEA, des critiques ont été formulées en raison de la portée de l’examen jugée trop limitée sur les plans géographique et temporel, du fait qu’on n'y examine ni la possibilité qu’il se produise un grave accident nucléaire ni les solutions de rechange possibles au projet.

Despite these countries' agricultural potential, the situation there is critical.
Malgré les potentialités agricoles dans ces pays, la situation y est critique.