Traduction de «therefore follows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It therefore follows that, for retransmission in France of bi-national sporting events mainly aimed at a French audience, French broadcasters have to use all available means to prevent advertising of alcoholic drinks appearing on screen.
Il en résulte notamment que, pour les retransmissions en France de manifestations sportives binationales concernant principalement le public français, les diffuseurs français doivent tout mettre en oeuvre pour empêcher l’apparition à l’écran de publicité en faveur de boissons alcooliques.

Therefore, following a proposal from the Irish authorities, the Commission agreed to the transfer of commitment appropriations of some EUR51 million for 2001 and 2002 from the Research and development priority of the Productive sector OP to the Public transport priority of the Economic and social infrastructure OP.
C'est pourquoi, donnant suite à une proposition des autorités irlandaises, la Commission a accepté le transfert de crédits d'engagement de l'ordre de 51 millions d'euros concernant 2001 et 2002, de l'axe prioritaire Recherche et développement du PO Secteur de la production sur l'axe prioritaire Transports publics du PO Infrastructure économique et sociale.

He used that as an example and then went on to argue that these powers in the Nisga'a treaty, for example, are much more broad-based than that, therefore triggering a constitutional amendment, and therefore, following that, triggering a referendum, in this case, in British Columbia.
Il se sert de cet exemple et affirme ensuite que les pouvoirs conférés dans le Traité nisga'a, par exemple, sont beaucoup plus vastes que les pouvoirs délégués aux municipalités et entraînent donc une modification à la Constitution, ce qui devrait déclencher un référendum, en Colombie-Britannique, dans ce cas-ci.

Therefore, following Article 6(3)(g) of Regulation No 473/2013, this estimated impact on economic growth is recommended to be specified in Table 1a or otherwise detailed in the methodological annex.
Par conséquent, conformément à l'article 6, paragraphe 3, point g), du règlement n° 473/2013, il est recommandé de préciser l'impact estimé sur la croissance économique dans le tableau 1a ou de l'évoquer de manière détaillée dans l'annexe méthodologique.

Therefore, following on Mr. Weston's intervention, following on Mr. Weston's point of order, by questioning whether or not these topics are relevant to a security issue, I think we've established that both witnesses are providing the committee with valuable testimony in terms of determining what is a security risk and what Canada can increase its performance on with regard to that.
Par conséquent, suite à l’intervention de M. Weston, à son objection, en nous demandant si ces sujets se rapportent ou non à l’aspect sécurité, je crois que nous avons établi que les deux témoins apportent au comité une perspective précieuse quant à la détermination de ce qui constitue une menace à la sécurité, et de l’aptitude du Canada à améliorer sa performance à cet égard.

It therefore follows that the stockholding obligation for certain Member States should be set on the basis of inland oil consumption and not on the basis of imports.
Dès lors, il s’ensuit que l’obligation de stockage de certains États membres devrait être fixée par rapport au chiffre de la consommation intérieure de pétrole et non par rapport aux importations.

It therefore follows that changes to the code should not be done in haste without any proper consideration or consultations.
Il en ressort que toute modification du code ne doit se faire ni dans la précipitation, ni sans les examens et les consultations qui s'imposent. Même les changements mineurs peuvent avoir des conséquences inattendues.

It therefore follows that the report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics is beyond the committee's mandate.
Le rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique outrepasse le mandat du comité.

The European Union's possible future action in this field will therefore follow two main lines of approach:
Les possibles actions futures de l'Union européenne dans ce domaine suivront donc deux principales lignes :

She said she did not know what the future holds for the French network of the CBC (1545) Therefore, following this evaluation by an employee which reflects the feelings of people following this presentation, the official opposition asked the minister to tell us what the impact of the cuts would be.
On ne sait pas ce qui nous attend» (1545) Donc, à la suite de cette évaluation par un employé de Radio-Canada qui reflète ce que les gens ont ressenti lors de la présentation, l'opposition officielle a demandé au ministre de confirmer quel serait l'impact des coupoures.