Vertaling van "therefore nothing would ever " (Engels → Frans) :

They indicated to me that nothing would ever happen.
On m'a indiqué qu'il ne se passerait rien.

Technologically, I don't believe one could ever put an umbrella over North America that nothing would ever get through.
Je ne pense pas qu'on puisse déployer un parapluie vraiment imperméable au-dessus de l'Amérique du Nord.

The minister would probably appoint a panel, and the panel would study and have public hearings, and nothing would ever be done.
Le ministre nommerait probablement un groupe d'experts, qui étudieraient la question et organiseraient des audiences publiques, et rien n'en sortirait jamais.

We would never get agreement and therefore nothing would ever happen, and back down the mountain we would roll.
Nous ne dégagerions jamais d’accord et rien n’arriverait jamais, ce qui nous ferait dégringoler au bas de la montagne.

So, using the argument that this would offend a segment of the population would mean nothing would ever get done because something that is allowed is always going to offend someone.
Donc, si on se basait sur l'argument que ça offenserait une partie de la population, finalement, il ne se passerait rien, parce qu'il y aura toujours quelque chose de permis qui offensera quelqu'un.

After the events of 11 September, we were told that nothing would ever be the same again.
Après le 11 septembre, on nous a dit : rien ne sera plus comme avant.

There should not be any confusion on this issue and I would like to make it perfectly clear that it is the governments which decide on their representation and there is therefore nothing more to say on this issue.
Il ne peut y avoir de confusion sur ce sujet et je voudrais qu'il soit parfaitement clair que ce sont les gouvernements qui décident de leur représentation et cette question ne peut donc faire l'objet d'autres commentaires.

I am delighted with this agreement, and with the fact that a consensus has been achieved on the scientific diagnosis, for if every expert were to defend his interests or his own way of seeing, nothing would ever be done'.
Ce n'était pas possible. Je me réjouis de cet accord et aussi du fait qu'il y ait eu un consensus sur le diagnostic scientifique, car si chacun des experts peut défendre ses intérêts ou sa conception des choses, on n'en sort plus”.

Therefore, nothing would prevent administrators from accepting contracts, but it is important that they be.
Alors, rien n'empêche les administrateurs de signer des contrats, mais il est important que ce soit.