Vertaling van "these 77 million " (Engels → Frans) :

Of these 77 million children, 10 million were affected by a conflict and the rest by natural disasters.
Sur ces 77 millions d'enfants, 10 millions ont été touchés par un conflit, le reste par des catastrophes naturelles.

In 2001, around EUR 800 million of state aid (excluding agriculture, fisheries and transport) went to wholly assisted regions of type 'c' [77], these corresponding closely to those eligible for Objective 2 support from the Structural Funds.
En 2001, environ 800 millions d'euros d'aides d'Etat (à l'exclusion des aides à l'agriculture, à la pêche et aux transports) ont été réservés aux régions «c» [77] entièrement assistées, qui correspondent étroitement à celles qui relèvent de l'Objectif 2 des Fonds structurels.

I am sorry, but these cuts are from $37 million to $7 million; from $77 million to $49 million; from $528 million to $505 million.
Je suis désolée, mais ce sont bien des réductions puisque les crédits sont passés de 37 à 7 millions de dollars; de 77 à 49 millions de dollars, et de 528 à 505 millions de dollars.

52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

53. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost € 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than € 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these details clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
53. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d’euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d’euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

Some $77 million of the supplement is needed for the repayment of outstanding loans for the facility, and the government is the guarantor of these loans and is therefore responsible for the repayment.
La société a besoin de 77 millions de dollars supplémentaires pour rembourser des prêts en souffrance dont le gouvernement s'est porté garant, ce qui l'oblige à assumer la responsabilité du remboursement.

B. whereas, in 2001, the ECSC continued to finance research and redeployment of workers with an additional EUR 77 million for the first and EUR 80 million for the second of these purposes from its operating budget and with a further commitment of EUR 27 million for the RECHAR programme of social measures in the coal industry,
B. considérant que la CECA a continué, en 2001, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant des montants complémentaires de 77 millions d'euros et de 80 millions d'euros au premier et second de ces objectifs, prélevés sur son budget opérationnel, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 27 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,

To sum up, in chapter 9, page 22, paragraph 9.77, the auditor general wrote that under the enhanced fitness activities, $3.5 million over three years, none of these was eligible for funding under the program.
Enfin, toujours au chapitre 9, page 22, paragraphe 9.77, la vérificatrice générale écrit qu'aucun des trois projets financés par l'initiative sur l'amélioration de la condition physique, qui dispose d'un budget de 3,5 millions de dollars sur 3 ans, n'était admissible à un financement en vertu des lignes directrices du Fonds pour la santé de la population. Voila qui conclut mon exposé.

Honourable senators, these major items represent $816.6 million of the $1.1 billion, or 77 per cent for which approval of Parliament is being sought.
Honorables sénateurs, ces grands postes représentent 816,6 millions de dollars sur un montant global de 1,1 milliard de dollars ou 77 p. 100 des crédits que le Parlement doit approuver.

The aid will be granted, pursuant to Law No 46/82 on the Special Fund for Applied Research and to Law No 22/87, in the form of a grant set at a maximum of LIT 1 427.3 million (ECU 0.74 million) for Consorzio Lexicon Ricerche and of LIT 3 430.35 million (ECU 1.77 million) for the firm SERV.EDI; these figures correspond to a theoretical maximum intensity of 35% GGE for each aid, calculated on the basis of eligible costs as defined in the Community framework for state aids for research and development.
Les aides seront octroyées, en application de la loi No 46/82 relative au Fonds Spécial pour la Recherche appliquée et de la loi 22/87, sous la forme d'une subvention fixée à un maximum de 1.427,3 millions de lires (0,74 MECU) pour le Consorzio Lexicon Ricerche et de 3.430,35 millions de lires (1,77 MECU) pour l'entreprise SERV.