Vertaling van "these distortions african producers cannot compete " (Engels → Frans) :

As a result of these distortions, African producers cannot compete in global markets. This is despite the fact that the West African cotton-growing region contains the lowest-cost producers of cotton in the world.
En raison de ces distorsions du marché, les producteurs africains de coton sont incapables de soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux, et ce, en dépit du fait que ceux de l’Afrique occidentale ont des coûts qui comptent parmi les plus bas au monde.

We have had witnesses here from African countries whose economies are devastated because they are very large cotton producers and they cannot compete with the U.S. subsidized cotton.
Certains témoins de pays africains nous ont expliqué que les économies de leur pays avaient été dévastées parce qu'ils sont de très grands producteurs de coton et qu'ils ne peuvent concurrencer la production américaine subventionnée.

These are critical considerations, Mr. Chairman, for the next round of WTO agricultural negotiations, because even a restructured and globally efficient refined sugar industry in Canada cannot compete with limited export market access and the prospect of ongoing market distortions.
Voilà, monsieur le président, les aspects critiques pour le prochain cycle des négociations dans le secteur agricole de L'OMC parce que même une industrie du sucre raffiné restructurée et efficace à l'échelle mondiale au Canada ne peut concurrencer un accès limité du marché des exportations et la perspective de distorsion continue du marché.

I guess the large corporations that produce large markets for us buy their apples in such a quantity that Canada cannot compete with some of these.
J'imagine que les grandes sociétés qui alimentent de grands marchés pour nous achètent leurs pommes en quantité telle que le Canada ne peut être concurrentiel.

In any case, they are known all too well to the producers in the ACP countries who are affected by these measures and who have to destroy their products because they cannot compete with EU-subsidised products.
Ce sont des choses que les producteurs concernés des pays ACP connaissent sur le bout des doigts - eux qui doivent détruire leurs propres produits afin de pouvoir concurrencer les produits subventionnés de l'UE.

I am going to be the last speaker to say that sales and re-sales at a loss cannot be considered commercial promotion practices, because these practices distort the principles of fair competition and in particular prejudice small retailers, who do not have the margins to compete in such a situation.
Je serai la dernière oratrice à dire que les ventes et reventes à perte ne peuvent pas être considérées comme des pratiques de promotion commerciale, dès lors qu'elles dénaturent les principes de la concurrence loyale et nuisent notamment aux petits commerçants qui ne disposent pas de marges pour pouvoir être compétitifs dans pareille situation.

These national housing and homelessness programs and the positive results they produce are no less than housing life rafts to the families and individuals who have been set adrift in a turbulent housing market that they cannot compete in or afford.
Ces programmes nationaux de logement abordable et d'aide aux sans-abri, ainsi que les résultats positifs qu'ils produisent sont ni plus ni moins que des radeaux de sauvetage en matière de logement pour les familles et les particuliers qui ont été abandonnés à la dérive dans les turbulences d'un marché de l'habitation dont ils ne peuvent soutenir la concurrence ou qu'ils ne peuvent s'offrir.