Traduction de «these elite athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high performance athlete [ elite athlete | outstanding athlete | top athlete ]
athlète de haut niveau [ athlète de pointe | athlète de haute performance | athlète de haut calibre | athlète exceptionnel | athlète exceptionnelle | athlète d'élite ]

European Elite Athletes Association
association européenne des athlètes d'élite

elite athlete development
perfectionnement des athlètes d'élite

Elite Athlete Assistance Program
Programme d'aide aux athlètes exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These funds flow to elite athletes and are very necessary.
Ces sommes, qui sont très nécessaires, sont versées à des athlètes d'élite.

Educate people that these are elite athletes and this is a sport.
Il faut dire aux gens que ce sont des athlètes d'élite et que c'est un sport en bonne et due forme.

For the purposes of these Council conclusions the term ‘athlete’ should be understood to mean a ‘talented athlete’ or an ‘elite athlete’, both male and female, including disabled athletes respecting the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Aux fins des présentes conclusions du Conseil, il convient d'entendre par «athlète» un «athlète talentueux» ou un «athlète d'élite», homme ou femme, y compris les athlètes handicapés, conformément à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

The purpose of this bill is to support these elite athletes who, in order to outdo themselves, reach new heights, and go as far as their talent will take them, often have to leave their parents and the associated financial advantages—particularly housing expenses—in order to live elsewhere among other young people with whom they can flourish in their sport.
Ce projet de loi vise à soutenir ces athlètes d'élite qui, pour se dépasser, atteindre de nouveaux sommets et aller au bout de leur talent, doivent souvent quitter leurs parents et les avantages financiers qui peuvent en découler — notamment en matière de coûts liés au logement —, pour s'établir en d'autres lieux, parmi d'autres jeunes avec qui ils pourront s'épanouir dans la pratique de leur sport.

These men and women surpassed themselves in competition with the world's elite athletes in their respective disciplines.
Ces hommes et ces femmes se sont dépassés, se mesurant à l'élite mondiale de leurs disciplines respectives.

What do these athletes have in common, except for the fact that they are all elite athletes?
Qu'ont en commun ces athlètes, outre le fait qu'ils sont tous des athlètes de très haut niveau?