Vertaling van "these findings suggest " (Engels → Frans) :

These findings suggest that many countries will need to increase their efforts if the eEurope targets for digital literacy are to be reached.
Ces données suggèrent que de nombreux pays vont devoir renforcer leurs efforts pour atteindre les objectifs de eEurope en matières de compétences numériques pour les jeunes.

These findings suggest that the considerable efforts by the Commission to reach out to citizens are paying off.
Ces constatations donnent à penser que les efforts considérables déployés par la Commission pour aller au devant des citoyens portent leurs fruits.

The scenarios in these Roadmaps suggested the following key findings:
Les scénarios associés à ces feuilles de route appellent les constatations essentielles suivantes:

These findings suggest that a solid biofuels policy would be an effective and sustainable means to develop the Ontario and Canadian economies in that area.
Ces conclusions donnent à penser qu'une politique sur les biocarburants solides serait un moyen efficace et durable de développer les économies de l'Ontario et du Canada dans ce domaine.

The findings of the OPC suggest that despite some differences in the application of investment rules, these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market and cross-border activities of IORPs.
Il ressort des conclusions du CPP que les divergences dans l'application des règles de placement n'entravent pas le processus de convergence vers un marché intérieur ni les activités transfrontalières des IRP.

These findings suggest characteristics specific to illegal drugs and not just to the adolescent explain these differences in problem use.
Ces constatations suggèrent que des caractéristiques propres aux drogues illégales, et non seulement à l’adolescent lui-même, expliquent la consommation problématique.

The researcher said “The findings suggest that these adult stem cells may be an ideal source of cells for clinical therapy”.
D'après eux, ces constatations donnent à croire que les cellules souches adultes pourraient être une source idéale de cellules pour la thérapie clinique.

At the operational programme management level, the evaluation finds that Member States have over the recent years made numerous suggestions for future orientations of the programme and that these suggestions have been taken on board to the extent possible, even if the number of actions directly initiated by the Member States is limited.
Au niveau de la gestion du programme opérationnel, les évaluateurs considèrent que les nombreuses suggestions formulées ces dernières années par les États membres sur les futures orientations du programme ont été prises en considération dans la mesure du possible, même si le nombre d'actions mises en chantier directement par les États membres est limité.

Research findings suggest that many factors may contribute to these substance abuse problems, including self-medication of symptoms, mood swings either brought on or perpetuated by substance abuse, and risk factors that may influence the occurrence of both mental illness and substance use disorders.
Les résultats des études qui ont été faites à ce sujet indiquent que de nombreux facteurs contribuent peut-être à ces problèmes de consommation abusive de substances psychoactives, notamment l'automédication face aux symptômes, les changements d'humeur et les troubles liés à une substance psychoactive.