Vertaling van "these funds actually " (Engels → Frans) :

These currencies typically operate through a peer-to-peer process. With bitcoin, for example, there is no centralized authority that verifies that a person wanting to send funds actually has enough bitcoins to spend.
Pour Bitcoin, par exemple, aucune autorité centrale ne vérifie qu'une personne qui souhaite envoyer des fonds a réellement les fonds suffisants pour le faire.

These organizations were informed three years ago that the way the funding was going to flow was going to be changing from core funding to funding actual projects that get to the people who need the literacy skills.
Ces organisations ont été avisées il y a trois ans que le mode de financement allait changer, qu'il passerait d'un financement de base à un financement par projet, afin que ce soient les gens qui veulent apprendre à lire et à écrire qui bénéficient directement de ces fonds.

A long and not exactly simple process is involved between the time these objectives are specified and the funds actually being taken up by the beneficiaries, which is also hampered by a series of bureaucratic EU regulations.
Le processus est long et pas vraiment simple entre le moment où ces objectifs sont définis et celui où les bénéficiaires reçoivent l’argent, notamment en raison d’un certain nombre de règlements européens bureaucratiques.

So there are no funds actually set aside for which it's said, these are for credit cards.
Il n'y a toutefois pas de fonds réservés aux cartes de crédit.

I have asked my department to review the process with which we do this, because it is critically important that farmers who are eligible for these funds actually get them as quickly as possible.
J'ai demandé à mon ministère d'examiner notre processus parce qu'il est essentiel que les agriculteurs touchent le plus rapidement possible les montants auxquels ils ont droit.

And why not devote a portion of our development funds to this, as all too often these funds actually only serve to take money from the pockets of the poor in rich countries to line the pockets of the rich in poor countries.
Et pourquoi n'y consacrerions-nous pas une partie de nos crédits du développement qui, bien trop souvent, ne servent en réalité qu'à prendre l'argent dans la poche des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.

7. Regards these figures as a reflection of the current crisis in development policy; notes that there are frequent and justifiable complaints about the lack of political will to make generous aid funds available but those funds actually available are not spent in full and often with considerable delay;
7. considère que ces chiffres sont l'expression de la crise que traverse actuellement la politique d'aide au développement: on déplore fréquemment, et à juste titre, un manque de volonté politique pour mobiliser avec générosité des crédits d'assistance, mais ce dont on dispose réellement ne sera dépensé que partiellement et, dans nombre de cas, avec d'importants retards;

7. Regards these figures as a reflection of the current crisis in development policy; there are frequent and justifiable complaints about the lack of political will to make generous aid funds available but those funds actually available are not spent in full and often with considerable delay;
7. considère que ces chiffres sont l'expression de la crise que traverse actuellement la politique d'aide au développement: on déplore fréquemment, et à juste titre, un manque de volonté politique pour mobiliser avec générosité des crédits d'assistance, mais ce dont on dispose réellement ne sera dépensé que partiellement et, dans nombre de cas, avec d'importants retards;

It was also necessary to bring the annual budgetary framework for these two initiatives into line with the amount of funds actually allocated by the budgetary authority in the period from 1997 to 2000 and with the amounts already earmarked in the preliminary draft budget for the year 2001.
Il est également devenu nécessaire d’ajuster le cadre financier annuel pour les deux actions aux fonds effectivement débloqués par les autorités budgétaires entre 1997 et 2000, ainsi qu’au montant déjà prévu dans l’avant-projet de budget pour l’an 2001.