Traduction de «eligible for these funds actually » (Anglais → Français) :

These organizations were informed three years ago that the way the funding was going to flow was going to be changing from core funding to funding actual projects that get to the people who need the literacy skills.
Ces organisations ont été avisées il y a trois ans que le mode de financement allait changer, qu'il passerait d'un financement de base à un financement par projet, afin que ce soient les gens qui veulent apprendre à lire et à écrire qui bénéficient directement de ces fonds.

I have asked my department to review the process with which we do this, because it is critically important that farmers who are eligible for these funds actually get them as quickly as possible.
J'ai demandé à mon ministère d'examiner notre processus parce qu'il est essentiel que les agriculteurs touchent le plus rapidement possible les montants auxquels ils ont droit.

Between 35,000-50,000 workers in the EU would be eligible for the Fund every year, although it is clearly difficult to forecast sudden redundancies, and the actual numbers would depend on the eligible applications submitted by the Member States as well as the availability of budgetary resources.
De 35 000 à 50 000 travailleurs de l’Union européenne pourraient bénéficier du Fonds chaque année, mais il est évidemment difficile de prévoir les licenciements soudains, et les chiffres réels dépendront du nombre de demandes admissibles introduites par les États membres et des ressources budgétaires disponibles.

- For the purpose of determining actions eligible under the Fund, all actions at temporary borders will be eligible, except when such actions amount to a structural investment incompatible with the objective of the lifting of controls on persons at these borders.
- Afin que soient déterminées les actions éligibles au titre du Fonds, toutes les actions aux frontières temporaires seront admissibles, sauf si ces actions reviennent à réaliser un investissement structurel incompatible avec l'objectif visant à supprimer les contrôles des personnes à ces frontières.

We must take into consideration people who may still be eligible for these funds, people whose needs will increase in the future, people who may collect compensation for another 70 years.
Il faut prendre en considération les nouvelles personnes qui pourraient encore avoir accès à ces fonds, les gens qui vont avoir des besoins accrus dans le futur, des contributions qui pourraient se faire sur encore 70 ans.

On top of that, and this is actually a scandal of national proportions, we have a municipality here that is being offered $300 million, or could be eligible if there were actually a plan for which they could apply, for infrastructure funds, but the plan has been so corrupt and so flawed that they have actually hired an environmental lawyer to the tune of $1.5 million in a war chest to fight the government's plan.
En plus de cela, et c'est là un scandale d'envergure nationale, nous avons ici une municipalité à qui on a offert 300 millions de dollars ou qui pourrait être admissible à des fonds pour l'infrastructure s'il existait en fait un plan dans le cadre duquel elle pourrait présenter une demande, mais le plan est tellement corrompu et boiteux que la municipalité a dû sortir 1,5 million de dollars de sa caisse pour embaucher un juriste spécialiste des questions environnementales pour lutter contre le plan du gouvernement.

Delegates pointed to the fact that only some of the measures defined by the strategy to combat social exclusion are currently eligible for Structural Fund support, whereas this was an area where these Funds could be called upon increasingly.
Les délégués ont souligné le fait que seule une partie des actions définies dans le cadre de la stratégie de la lutte contre l'exclusion sociale sont actuellement éligibles aux aides structurelles, alors qu'il s'agit de questions où les Fonds structurels pourraient intervenir plus souvent.

These actions will continue in 2003, particularly in the light of the possible increase in numbers of countries eligible to Cohesion Fund following the enlargement of the EU in 2004.
Ces actions se poursuivront en 2003, notamment dans le cadre de l'éventuelle augmentation du nombre de pays éligibles au Fonds de cohésion à la suite de l'élargissement de 2004.

Finally, even though the amounts of Objective 2 funding earmarked for Spain's transitional areas are low by the standards of other Member States (apart from the Madrid SPD), these areas' disbursement rates lag behind those of areas still eligible for "full" funding.
Enfin, bien que les zones en régime transitoire soient, en Espagne, peu significatives en termes financiers en comparaison d'autres États membres bénéficiaires de l'objectif 2, il faut signaler un retard des paiements dans ces zones (sauf pour le DOCUP de Madrid) par rapport à ceux des zones 'permanentes'.

These should be continued, including the technical preparation of projects eligible for Community funding.
Ils devraient se poursuivre, notamment pour ce qui est de la préparation technique des projets pouvant bénéficier d'un concours communautaire.