Vertaling van "these mess fees " (Engels → Frans) :

If so, is there not some way, as CANEX appears to be the cash cow, the engine driving all of these projects, and their mess is part of the social aspect of Canadian Armed Forces members, that CANEX could create a program itself to offset some of these mess fees on a direct basis so that the men don't have to pay?
Si c'est le cas, n'y a-t-il pas une façon, puisque l'Economat semble être la vache à lait, le moteur derrière tout ces projets, et leur mess fait partie de l'aspect social de l'avis des membres des Forces canadiennes, que l'économat puisse créer un programme pour compenser certaines de ces cotisations de façon directe afin que les hommes ne soient pas obligés de payer?

Mr. Art Hanger: Are these customary fees that are levied at every mess, regardless of whether it's junior ranks or otherwise?
M. Art Hanger: S'agit-il de frais réguliers qui sont imposés à chaque mess, que l'on parle d'un militaire du rang ou autre?