Vertaling van "these moneys include $418 " (Engels → Frans) :

These include the European Central Bank, the national central banks of the euro area countries, and credit institutions and money market funds located in the euro area.
Les IFM comprennent la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales des pays de la zone euro, les établissements de crédit et les fonds opérant sur les marchés monétaires situés dans la zone euro.

Public money, including the European Structural and Investment funds will have to be used to leverage these private investments.
Les fonds publics quant à eux, notamment les fonds structurels et d'investissement européens (ESI), devront servir à mobiliser ces investissements privés.

The activities which e-money institutions are permitted to carry out include providing payment services and granting credit related to these payments.
Les activités que peuvent exercer les établissements de monnaie électronique sont notamment la prestation de services de paiement et l’octroi de crédits liés à ces paiements.

I just want you to confirm that the amount of money included in this estimate is part of these transfers.
J'aimerais que vous me confirmiez que la somme qui figure dans ce budget supplémentaire fait partie de ces transferts.

Question No. 305 Mr. Brian Murphy: With respect to tax evasion: (a) after receiving the names of Canadians with bank accounts in Liechtenstein from German authorities, what action has been taken by Canadian officials to recover unpaid taxes associated with undeclared bank accounts in Liechtenstein; (b) how many Canadians have been identified as having undeclared bank accounts in Liechtenstein; (c) how many identified Canadians with accounts in Liechtenstein have availed of the voluntary disclosure program with the Canada Revenue Agency (CRA); (d) how many identified Canadians with accounts in Liechtenstein have settled with the CRA; (e) how many Canadian account holders have been charged with tax evasion; and (f) how much money, including unpaid taxes, fines, etc., has the CRA recovered as a result of investigating these secret bank accounts in Liechtenstein?
Question n 305 M. Brian Murphy: En ce qui concerne la fraude fiscale: a) après avoir reçu des autorités allemandes le nom des Canadiens qui ont des comptes bancaires au Liechtenstein, quelles mesures les responsables canadiens ont-ils prises pour récupérer les impôts non payés en rapport avec les comptes de banque non déclarés au Liechtenstein; b) combien de Canadiens ont été identifiés comme ayant des comptes de banque non déclarés au Liechtenstein; c) combien de Canadiens identifiés ayant des comptes au Liechtenstein ont eu recours au programme de divulgation volontaire auprès de l’Agence du revenu du Canada (ARC); d) combien de Canadiens identifiés ayant des comptes au Liechtenstein ont remboursé l’ARC; e) combien de Canadiens détenteurs de comptes ont été trouvés coupables de fraude fiscale; f) combien d’argent, y compris les impôts non payés, les amendes, etc., l’ARC a-t-elle récupéré après avoir fait enquête sur ces comptes de banque secrets au Liechtenstein?

For these reasons, games of chance involving a stake representing a sum of money, including lotteries, betting and other forms of gambling services, as well as on-line games and search engines, but not broadcasts devoted to gambling or games of chance, should also be excluded from the scope of this Directive.
Pour ces mêmes raisons, les jeux de hasard impliquant une mise correspondant à une valeur monétaire, y compris les loteries, les paris et les autres formes de jeux d’argent, de même que les jeux en ligne et les moteurs de recherche, devraient également être exclus du champ d’application de la présente directive, mais pas les émissions consacrées aux jeux d’argent ou de hasard.

These moneys include $418 million for equipment, $322 million for pay increases and health benefits for our CF members, $278 million for this Afghanistan operation, and $71 million for troop expansion because we will be increasing the numbers by 5,000 in the regular forces and 3,000 in the reserves.
Ces montants comprennent 418 millions de dollars pour du matériel, 322 millions de dollars pour l'augmentation de la solde et pour les prestations de santé des membres des Forces canadiennes, 278 millions de dollars pour cette opération en Afghanistan et 71 millions de dollars pour l'expansion des troupes, car nous les augmenterons de 5 000 dans les forces régulières et de 3 000 dans la réserve.

With regards to various developing countries involvement in the Montreal protocol: (a) what role is Canada playing to ensure these countries meet the specified standards; and (b) how much money, including indirect as well as direct funding, has the federal government allocated overall to help these developing countries achieve compliance?
Au sujet de la participation de différents pays en développement au Protocole de Montréal: a) quel rôle le Canada joue-t-il pour s'assurer que ces pays respectent les normes établis; b) combien d'argent le gouvernement fédéral a-t-il accordé au total, en aide direct et indirecte, à ces pays en développement pour les aider à se conformer?