Vertaling van "these players could " (Engels → Frans) :

The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.
La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.

Mr. Eric Lowther: So we're saying these players could provide service in Canada cheaper than Canadian entities could provide it to Canadians because of their low costs through monopoly entities somewhere else.
M. Eric Lowther: Nous disons ainsi que ces entreprises pourraient offrir au Canada un service à meilleur marché que des entreprises canadiennes parce que leurs prix de revient sont plus faibles grâce au monopole qu'elles détiennent ailleurs.

The stimulus effect of infrastructure programs can be maximized if these projects are achieved by private firms that can then hire the very best engineers and entrepreneurs. Government and other key players could deal with their own agendas internally and subsidize their own activities.
Ensuite, l'effet stimulant des programmes d'infrastructure sera maximisé si les projets sont réalisés par les entreprises privées, qui peuvent engager de meilleurs ingénieurs et entrepreneurs, alors que le gouvernement et les autres maîtres d'oeuvre qui font leurs travaux à l'interne ne font que subventionner leurs propres activités.

These same Canadians are also prepared to pay royalties that could run between $20 and $30 on MP3 players and iPods, the type of devices that could hold 7,500 songs or 500 CDs.
Ces mêmes Canadiens sont prêts également à payer une redevance qui pourrait se situer entre 20 $ et 30 $ sur les baladeurs MP3 et les iPods, le genre de baladeur qui peut contenir de 7 500 chansons à 500 CD.

In a review, these questions could be submitted for people's consideration so that we can see how the players could work together so that we, as Canadians, could afford the heritage we want to protect.
On pourrait, lors d'un exercice de revue, proposer ces questions à la réflexion des gens, afin qu'on puisse voir comment tous les joueurs pourraient ensemble faire en sorte que nous arrivions, comme Canadiens, à nous payer le patrimoine que nous voulons protéger.

First of all, market players could be confused and find it difficult to appreciate the reasons for these changes.
Premièrement, les acteurs du marché pourraient s'y perdre et éprouver des difficultés à comprendre les raisons de ces changements.

However, should it later emerge that these objectives can be achieved without the FIFA rules because, for example, the Member States regulate the profession or because players' agents are able to introduce self-regulation while ensuring a high level of professionalism and integrity, the Commission could review the rules.
Toutefois, s'il s'avérait, dans le futur, que l'objectif visé pourrait être atteint sans la réglementation de la FIFA en cause, par exemple du fait de la réglementation de la profession par les Etats membres, ou parce que la profession d'agent de joueurs serait en mesure de s'auto-réglementer en garantissant un niveau de professionnalisme et d'intégrité élevé de ses membres, la Commission pourrait réexaminer le règlement en question.

The players in the field and within the key institutions (teacher training, centres dealing with matters concerning specific subject areas, inspection offices, etc.) could be involved in the development and discussion of these scenarios.
Les acteurs sur le terrain et au sein des institutions clés (formation d'enseignants, centres liés aux disciplines, inspection etc.) pourraient être impliqués dans le développement et la discussion de ces scénarios.