Traduction de «these reference points » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

R point | reference point | seating reference point
point de référence de place assise | point R

point of reference | checkpoint | initial point | reference point [ CP ]
point de repère [ pt repère ]

lines of reference | planes of reference | points of reference
lignes de référence | points de référence | territoires de référence

aerodrome reference point [ ARP | airport reference point ]
point de référence d'aérodrome [ ARP | point de référence d'aéroport ]

reference point of a component [ reference point ]
point de référence d'un élément [ point de référence ]

Anatomic reference point
point de référence anatomique

span reference point | span reference value
valeur de référence du réglage de l’étendue

fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)
point fixe | ligne fixe

view point [ view reference point ]
point de vue [ point de référence visuel ]

landmark | reference point
point dans le terrain | point du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For fish stocks for which they are available, these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from ICES, usually through their benchmarking exercise.
Pour les stocks de poissons pour lesquels ils sont disponibles, ces niveaux de référence sont exprimés en biomasse du stock reproducteur, fournie par le CIEM, généralement par l’intermédiaire de son exercice d’évaluation comparative.

These standards provide a useful reference point for further reflection in the above areas.
Ces normes fournissent un point de référence utile pour un approfondissement de la réflexion dans les domaines évoqués ci-dessus.

As in the CARDS and TACIS countries, these offices act as reference points, providing information, and helping participating institutions in Partner Countries as well as facilitating co-operation with the EU Member States.
Comme dans les pays CARDS et TACIS, ces bureaux font office de relais en fournissant des informations, en aidant les établissements participants des pays partenaires et en facilitant la coopération avec les États membres de l'Union.

Therefore, Myanmar/Burma should be removed from the table in Annex I, which lists the ‘Eligible countries of the scheme referred to in Article 3 which have been temporarily withdrawn from the scheme, in respect of all or of certain products originating in these countries’, from the table in Annex II which lists the ‘Beneficiary countries of the general arrangement referred to in point (a) of Article 1(2) which have been temporarily withdrawn from that arrangement, in respect of all or of certain products originating in these countries’ and from the table in Annex IV, which lists the ‘Beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries referred to in point (c) of Article 1(2) which have been temporarily withdrawn from that arrangement, in respect of all or of certain products originating in these countries’.
Par conséquent, le Myanmar/la Birmanie devrait être retiré(e) du tableau de l’annexe I qui énumère les «Pays admissibles au bénéfice du schéma visés à l’article 3, qui font l’objet d’un retrait temporaire du schéma en ce qui concerne tout ou partie des produits originaires de ces pays», du tableau de l’annexe II qui énumère les «Pays bénéficiaires du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui font l’objet d’un retrait temporaire du régime en ce qui concerne tout ou partie des produits originaires de ces pays» et du tableau de l’annexe IV qui énumère les «Pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés visé à l’article 1er, paragraphe 2, point c), qui font l’objet d’un retrait temporaire du régime en ce qui concerne tout ou partie des produits originaires de ces pays».

If we are looking for a common framework and a common approach, these are very key reference points which also help to send a signal from Member States that they, too, are concerned about these issues.
Si nous recherchons un cadre commun et une approche commune, il s’agit là d’éléments essentiels qui contribuent également à envoyer le signal aux États membres qu’ils sont eux aussi concernés par ces questions.

adjusted using the relevant percentage specified in Article 143a for the gradual introduction of direct payments, except for the amounts available in accordance with point 2 of point K of Annex VII or in accordance with the differential between these amounts and those actually applied as referred to in Article 143ba(4), and except for the amounts corresponding to the fruits and vegetable sector in accordance with paragraphs 3 and 4 of Article 68b or in accordance with the differential between these amounts and those actually applied as referred to in Articles 143bb(4) and 143bc(3)’.
ajustée en utilisant le pourcentage pertinent qui figure à l'article 143 bis en ce qui concerne l'introduction progressive des paiements directs, sauf pour les montants disponibles conformément à l'annexe VII, point K, 2), ou conformément à la différence entre ces montants et ceux réellement appliqués, tels que visés à l'article 143 ter bis, paragraphe 4, et sauf pour les montants correspondant au secteur des fruits et légumes conformément à l'article 68 ter, paragraphes 3 et 4, ou conformément à la différence entre ces montants et ceux réellement appliqués, tels que visés à l'article 143 ter ter, paragraphe 4, et à l'article 143 ter quater, paragraphe 3».

The definitions and rules of the IAEA are used by the Commission as a general reference framework and reference point for checking that these are fully and rigorously applied by the Member States.
La Commission utilise les définitions et réglementations de l'AIEA comme cadre référentiel général et comme point de repère pour s'assurer que les États membres appliquent de manière pleine et rigoureuse les normes en vigueur.

These ILO instruments are major reference points for the Member States (who have ratified them or are in the process of doing so) and thus should be referred to in this proposal for a Directive and be taken into account in the drafting.
Ces instruments de l'OIT constituent des repères majeurs pour les États membres (qui les ont ratifiés ou sont en voie de le faire); il convient dès lors de s'y référer dans la présente proposition de directive et d'en tenir compte dans le texte de celle-ci.

These are the three axes that the European Commission took as a reference point and which subsequently the Committee on Legal Affairs and the Internal Market took as their starting point.
Ce sont les trois axes que la Commission européenne a pris comme base de référence et que, à son tour, la commission juridique a pris comme point de départ.

109. Underlines that the current Precautionary Reference Points were set for EU fish stocks over the period 1996 – 1998 during the evolution of the precautionary approach; consequently calls for a re-evaluation of these points to ensure that they are still appropriate;
109. souligne que les points de référence de précaution actuellement appliqués ont été fixés, pour les stocks de poisson de l'UE pour la période 1996-1998, en fonction de l'évolution de l'approche de précaution; demande par conséquent, la révision de ces points afin de garantir qu'ils soient toujours appropriés;