Vertaling van "these scanners really " (Engels → Frans) :

Given the existence of alternative technologies that enable the same goals to be achieved, these scanners really do need to be justified in relation to the given objective, and we need to know .
Étant donné qu’il existe des technologies alternatives permettant d’atteindre les mêmes objectifs, il faut vraiment justifier les scanners par rapport à l’objectif donné, et il faut savoir.

In terms of security, do these scanners make it possible today to really guarantee security conditions?
En termes de sécurité, est-ce que ces scanners permettent aujourd’hui d’assurer de vraies conditions de sécurité?

The Commission has yet to present an impact assessment report, confirming that precisely body scanners will ensure the effective protection of people travelling by air, and therefore there are still doubts as to whether these technical security measures will really be safe, effective and sound.
La Commission doit encore présenter un rapport d’évaluation de l’impact confirmant que les scanners corporels assurent une protection efficace des voyageurs aériens. Il existe encore des doutes quant à savoir si ces mesures techniques de sécurité sont réellement sûres, efficaces et saines.