Traduction de «these short-sighted cuts were actually » (Anglais → Français) :

I raised this issue the previous time because these short-sighted cuts were actually impacting a volunteer-run clinic in my riding of Scarborough—Rouge River.
J'ai soulevé cette question la dernière fois parce que ces compressions à courte vue ont des conséquences pour une clinique gérée par les bénévoles du Muslim Welfare Centre, dans ma circonscription, Scarborough—Rouge River.

When will the minister reverse these mean-spirited and short-sighted cuts?
Quand donc le ministre reviendra-t-il sur ces compressions mesquines, qui dénotent un manque de prévoyance?

Today, on World Refugee Day, will the minister reverse these reckless and short-sighted cuts?
Aujourd'hui, en cette Journée mondiale des réfugiés, le ministre renoncera-t-il à ces compressions irréfléchies et à courte vue?

The NDP believes in scientific research and though it may take decades to reverse the effects of these short-sighted Conservative cuts, Canada will climb out from these new Dark Ages.
Le NPD croit dans la recherche scientifique, et, même s'il faudra peut-être des années avant qu'on puisse contrecarrer les effets des coupes des conservateurs, lesquelles dénotent un manque flagrant de prévoyance, le Canada réussira à se sortir de ce nouvel âge des ténèbres.

How can the Prime Minister claim that his government is helping the most vulnerable when he imposes these short-sighted cuts on Canadian families?
Comment le premier ministre peut-il prétendre que son gouvernement vient en aide aux plus vulnérables quand il effectue ces compressions à courte vue au détriment des familles canadiennes?

These attempts were cut short by the tragic political developments which culminated in the Second World War.
Cette tentative s'est trouvée avortée du fait de l'évolution tragique de la situation politique, qui a débouché sur la deuxième guerre mondiale.

(265) Regarding these findings, which could at first sight appear to be contrary to a finding of injury, the investigation has shown that they were in line with a high level of apparent consumption during the first semester of the investigation period which, the investigation has confirmed, was not matched by actual consumption.
(265) Il a été établi que ces constatations qui, à première vue, pourraient infirmer l'existence d'un préjudice résultaient d'une consommation apparente élevée pendant le premier semestre de la période d'enquête dont l'enquête a confirmé qu'elle ne correspondait pas à la consommation réelle.