Traduction de «these smaller players » (Anglais → Français) :

Instead, there are still four medium-sized players and a number of smaller players competing with each other without any of these parties holding the level of market power that the proposed merged entity analysed in the merger case would have held.
Par contre, il existe toujours quatre acteurs de taille moyenne et plusieurs acteurs de plus petite taille qui se font concurrence, sans qu'aucune de ces parties ne dispose du niveau de pouvoir de marché que l'entité analysée dans l'affaire relative à la fusion aurait détenu.

They would be smaller players, and you'd be looking more at commercial enterprises, with these barges and oil drilling platforms.
Ce sont des acteurs de moindre importance au point que vous vous intéressez certainement davantage aux projets commerciaux comme la construction de barges et de plates-formes de forage au large.

Also, they are concerned that there is no mechanism in the bill for them to be able to avoid suing these rail companies should there be a breach, whereas in labour arbitrations and in labour collective agreements, there is always a way for the smaller player, the individual, to take on the bigger player, the employer.
En outre, ils s'inquiètent du fait que le projet de loi ne prévoit pas un mécanisme leur permettant d'éviter d'avoir à poursuivre les sociétés ferroviaires en cas de violation de contrat, alors que, dans les processus d'arbitrage et les conventions collectives, il y a toujours un moyen permettant au plus petit, au particulier, d'affronter le plus fort, l'employeur.

26. Also suspects that these may be contributing to a strong concentration of research, inventions and immaterial rights among a few large global players, thus increasing their influence and power to the detriment of smaller companies and making countries and people more dependent on them;
26. soupçonne également que ces facteurs puissent contribuer à une forte concentration de la recherche, des inventions et des droits immatériels entre les mains de quelques grands acteurs mondiaux, ce qui augmenterait leur influence et leur pouvoir au détriment des entreprises plus petites et accroîtrait la dépendance des pays et des peuples à leur égard;

The way to counteract that is to bring in a bigger player, open the door to a large player. The view of the government could be that this may open the door to a fourth major player that may scoop up some of these smaller players, cobble that together, invest in spectrum and say, " Now we have someone who is in a position to challenge the big three'.
Une façon de déjouer ce calcul serait, pour le gouvernement, d'appeler un quatrième joueur important, qui pourrait rassembler les petits joueurs, investir dans le spectre de fréquence, pour ensuite faire dire au gouvernement que ce joueur est en position de concurrencer les trois grands.

As a result of these factors, the parties have significantly lost market shares to the smaller players in the last three years.
Les parties ont au contraire, sur la même période, perdu des parts de marché importantes au profit des entreprises plus petites.

Fully 39 of the 44 licences issued from these processes have been awarded to smaller players or new entrants in the system, bringing diversity such as new aboriginal and multicultural programming.
Le conseil a attribué 44 licences dans le cadre de ces processus et pas moins de 39 d'entre elles sont allées à de petits intervenants ou à de nouveaux venus, ce qui a contribué à la diversité et a permis d'obtenir de nouvelles émissions autochtones et multiculturelles.