Vertaling van "some these smaller players " (Engels → Frans) :

There is an annual appeal starting each year from the Red Cross and the World Food Program, which are the major ones, and from some other smaller players.
Nous recevons chaque année des demandes de fonds de la Croix-Rouge et du Programme alimentaire mondial, qui sont les principaux organismes avec lesquels nous traitons, ainsi que de quelques autres intervenants plus petits.

Instead, there are still four medium-sized players and a number of smaller players competing with each other without any of these parties holding the level of market power that the proposed merged entity analysed in the merger case would have held.
Par contre, il existe toujours quatre acteurs de taille moyenne et plusieurs acteurs de plus petite taille qui se font concurrence, sans qu'aucune de ces parties ne dispose du niveau de pouvoir de marché que l'entité analysée dans l'affaire relative à la fusion aurait détenu.

Also, they are concerned that there is no mechanism in the bill for them to be able to avoid suing these rail companies should there be a breach, whereas in labour arbitrations and in labour collective agreements, there is always a way for the smaller player, the individual, to take on the bigger player, the employer.
En outre, ils s'inquiètent du fait que le projet de loi ne prévoit pas un mécanisme leur permettant d'éviter d'avoir à poursuivre les sociétés ferroviaires en cas de violation de contrat, alors que, dans les processus d'arbitrage et les conventions collectives, il y a toujours un moyen permettant au plus petit, au particulier, d'affronter le plus fort, l'employeur.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could prejudice the position of some roaming providers, in particular smaller roaming providers, by increasing the risk of price squeeze.
Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser le prix de détail sans influer sur le niveau des coûts de gros pour la fourniture de ces services pourrait nuire à certains fournisseurs de services d’itinérance, en particulier aux petits fournisseurs de services d’itinérance, en augmentant le risque de compression des prix.

On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could prejudice the position of some operators, in particular smaller operators, by increasing the risk of price squeeze.
Par ailleurs, toute mesure visant à faire baisser le tarif de détail sans influer sur le niveau des coûts de la fourniture en gros de ces services pourrait nuire à certains opérateurs, en particulier aux petits opérateurs, en augmentant le risque de compression des prix.

Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.
Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.

As Korean yards are neither specialised in these smaller ships nor do they currently have short or mid-term building capacity available, orders for these vessels have recently gone to some EU and Polish yards.
Comme les chantiers navals coréens ne sont pas spécialisés dans la construction de ces navires plus petits et ne disposent actuellement d'aucune capacité de construction à court ou à moyen terme, les commandes de ces navires sont passées ces derniers temps à des chantiers de l'UE et à des chantiers polonais.

The way to counteract that is to bring in a bigger player, open the door to a large player. The view of the government could be that this may open the door to a fourth major player that may scoop up some of these smaller players, cobble that together, invest in spectrum and say, " Now we have someone who is in a position to challenge the big three'.
Une façon de déjouer ce calcul serait, pour le gouvernement, d'appeler un quatrième joueur important, qui pourrait rassembler les petits joueurs, investir dans le spectre de fréquence, pour ensuite faire dire au gouvernement que ce joueur est en position de concurrencer les trois grands.

In fact, the combination of the spectrum auction rules, as well as the foreign ownership changes, really look like they are being driven to allow one large foreign player to gobble up some of the existing smaller players and perhaps invest heavily in spectrum and try to become a viable fourth player that can grow beyond that 10 per cent restriction.
En fait, on dirait que la combinaison des règles relatives à la mise aux enchères du spectre et des changements apportés aux dispositions sur la propriété étrangère vise à permettre l'arrivée d'un quatrième grand acteur étranger viable, qui va assimiler un certain nombre de petits intervenants actuels et peut-être investir massivement dans le spectre pour détenir plus que les 10 p. 100 qui font l'objet d'une restriction.

There is some concern that if you are a large Verizon, Deutsche Telekom or some of the large international players that have invested around the world, the prospect of having essentially to come through greenfield investing by scooping up a bunch of either smaller players or investing heavily in a forthcoming spectrum auction, it is possible they might look at the Canadian market as an attractive one.
On craint que de grandes entreprises internationales comme Verizon, Deutsche Telekom ou autres qui investissent dans le monde entier en avalant sur leur passage des entreprises modestes ou en investissant à grande échelle dans l'achat de spectre aux enchères, s'intéressent au marché canadien.