Vertaling van "these terrible statistics " (Engels → Frans) :

The NDP would like to see zero tolerance on drinking and driving on our streets and that these horrible statistics be greatly reduced or eliminated so future generations of Canadians need not suffer the horrible losses of this terrible crime.
Le NPD voudrait que l'on applique la tolérance zéro pour l'alcool au volant et que ces horribles statistiques soient fortement réduites, voire éliminées afin que les générations à venir ne soient pas victimes de ce terrible crime.

I think that these terrible statistics, Madam President, should lead us to think profoundly about the role of our Parliament, which I do not see as a court that punishes and pontificates, but as an institution that has its own effective strategies for seeking, by mutual agreement with our partners and on the basis of dialogue, cooperation and good practice, solutions for eradicating this process.
Je pense que ces horribles statistiques, Madame la Présidente, devraient nous conduire à réfléchir profondément au rôle de notre parlement, que je ne vois pas comme un tribunal qui punit et pontifie, mais comme une institution qui a ses propres stratégies efficaces pour rechercher, d'un commun accord avec nos partenaires et sur la base d'un dialogue, d’une coopération et de l'utilisation de bonnes pratiques, des solutions à l'éradication de ce processus.

Seventy to eighty per cent of these children are Aboriginal, and 85 to 90 per cent are young girls, a terrible problem and a horrible statistic.
De 70 à 80 p. 100 de ces jeunes sont des Autochtones, et 85 à 90 p. 100 sont des jeunes filles. Ces statistiques sont horribles. Le problème est horrible.

These are stark statistics that describe the terrible human suffering in Darfur.
Voilà les sombres statistiques qui donnent une idée des terribles souffrances des gens du Darfour.

The reason I say that is if you look at the terrible statistics the hon. member from the Northwest Territories has mentioned, you will find that these are mere symptoms of programs and an approach to the aboriginal people in this country that have indeed failed and failed dismally (1600 ) We have to work with aboriginal people to enable them to take care of themselves, to provide them with skills training and skills programs that will enable them to be gainfully employed.
La raison pour laquelle je dis cela, c'est que si vous regardez les terribles statistiques que citait la députée des Territoires du Nord-Ouest, vous constaterez que ce sont simplement des symptômes des programmes ou d'une approche qui ont échoué et qui ont échoué de façon lamentable (1600) Ce qu'il faut faire, c'est travailler avec les autochtones pour leur permettre de subvenir à leurs besoins, leur permettre d'acquérir des compétences qui les amèneront à trouver des emplois rémunérateurs.