Traduction de «these three pieces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-piece suit | three-piece
costume trois pièces | complet avec gilet

three-piece mould [ with one flat mould-piece ]
moule en trois parties [ moule à socle plat ]

built-up three-piece can
boîte trois pièces agrafée | boîte trois pièces montée

three-piece non-water-resisting case
boîte non étanche 3 pièces

three-piece can
boîte en trois parties

special watch case three-piece non-water-resisting
boîte spéciale non étanche 3 pièces

Bliss box [ three-piece box ]
boîte Bliss [ boîte trois pièces ]

two-spar three-piece wing torsion box
caisson de torsion en trois éléments et deux longerons

three-piece
trois-pièces

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These new opportunities will be particularly relevant for the most important pieces of legislation predating the Lisbon Treaty in the area of criminal justice, to which the Commission considers the three Framework Decisions belong.
Ces nouvelles possibilités seront particulièrement pertinentes vis-à-vis des principaux actes législatifs adoptés dans le domaine de la justice pénale avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, au nombre desquels la Commission estime que figurent les trois décisions-cadres.

While recognising the efforts made by some Member States to date, the level of implementation of these three important pieces of legislation is far from satisfactory.
S’il faut reconnaître les efforts accomplis à ce jour par certains États membres, le degré de mise en œuvre de ces trois actes législatifs importants est loin d’être satisfaisant.

These three pieces of legislation form a single entity and apply not just to oil tankers but, in the case of the first two proposals, to any ships transporting dangerous or pollutant substances.
Ces trois mesures législatives forment un tout concernant non seulement les navires pétroliers, mais également, pour ce qui concerne les deux premières, les autres navires transportant des matières dangereuses ou polluantes.

That requires these three pieces of legislation, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Criminal Code to be amended for that purpose.
Il faut pour cela modifier les trois lois, soit la Loi sur la preuve, la Loi sur la concurrence et le Code criminel.

These three pieces of legislation cannot stand.
Ces trois lois ne peuvent rester en vigueur.

The meritorious goals found in parts of each of these three pieces of legislation could all have been achieved without stripping Canadians of these basic legal protections.
On aurait pu atteindre tous les objectifs bien méritoires de certaines parties de ces trois projets de loi sans retirer aux Canadiens ces protections fondamentales.

These test pieces shall be taken from the roll after the first three turns were discarded.
Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux en dehors des trois premiers tours.

These test-pieces are taken from the roll after the first three turns have been discarded.
Les éprouvettes sont prélevées dans les rouleaux après rejet des trois premiers tours.

With regard to the exchange of surplus land at Mirabel Airport for two property lots belonging to the town of Mirabel, for which the federal government's approval was announced by the Minister of Transport on November 22, 1999, what are the current market values of these three pieces of land?
En ce qui concerne l'échange de terrain inutilisé par l'aéroport situé à Mirabel contre deux terrains appartenant à la municipalité de Mirabel, échange dont l'approbation du gouvernement fédéral a été annoncée le 22 novembre 1999 par le ministre des Transports, quelle est la valeur marchande de ces trois terrains?

These amendments represent a sound management practice since they repeal three pieces of legislation which had become useless.
Ces modifications constituent aussi une saine pratique de gestion parce qu'elles abrogent trois textes législatifs devenus inutiles.