Vertaling van "these valuable tools " (Engels → Frans) :

The Internet has also proved to be a valuable and efficient tool for police and customs investigations where it is used as an instrument for committing traditional crimes, such as counterfeiting and smuggling.On the other hand, these operations have also revealed the major legal and operational difficulties with which law enforcement and judiciary were confronted while managing this action, such as preparation of cross border evidence or commission rogatoire, victim identification, and the role of intergovernmental organisations dealing with police issues (Interpol and Europol in particular).
L'Internet également s'est avéré un outil précieux et efficace pour les enquêtes policières et douanières, là où il est utilisé comme moyen pour commettre des infractions traditionnelles, telles que la contrefaçon et la contrebande. D'autre part, ces opérations ont aussi mis en lumière les graves difficultés juridiques et opérationnelles auxquelles se sont heurtés les autorités chargées de l'application des lois et les autorités judiciaires en conduisant cette action, telles que la préparation d'une commission rogatoire internationale et l'identification des victimes, ainsi que le rôle des organisations intergouvernementales chargées des questions de police (Interpol et Europol en particulier).

We believe that these will be valuable tools to assist the continued development of electronic commerce in Canada, and we wish to stress today the importance of wide consultation in the development of regulations that are contemplated under these sections.
Nous croyons qu'elles seront des outils précieux pour aider le développement continu du commerce électronique au Canada, et nous désirons souligner l'importance de tenir une vaste consultation sur l'élaboration des règlements envisagés dans ces parties.

It would require funding and money associated with it, to go a bit to the second part of your question, but it is another valuable tool to put in your toolbox that speaks to some of the desires of Canadian citizens and the eventual closure of these types of matters.
Il requerrait du financement, pour répondre un peu à la deuxième partie de votre question, mais c'est un autre outil valable à mettre dans votre boîte à outils qui témoigne de certaines volontés des Canadiens et de la résolution ultérieure de ces types de dossiers.

Both of these measures are advisable.The collection of biometric information is a sensible security precaution that will be a valuable tool in preventing people from slipping into the country with false identities.
Ces deux mesures sont souhaitables [.] La collecte de données biométriques est une précaution judicieuse en matière de sécurité qui empêchera les gens d'entrer au Canada sous une fausse identité.

However these cases are rare, which we believe is an endorsement of the fact that law enforcement views this information as a valuable tool, a bit of information that, when combined with other information, assists in assessing a situation an officer may face.
Toutefois, il ne s'agit que de rares cas, ce qui confirme, à notre avis, que les responsables de l'application de la loi voient dans cet outil une source d'informations précieuse, un élément qui, combiné à d'autres renseignements, aide à évaluer une situation à laquelle peut être confronté un agent.

To counter these threats is first and foremost a task for the police forces and intelligence services of Member States. However, an effective border management system both at national and European level will provide a valuable tool for fighting cross-border crime.
S'il appartient en premier lieu aux forces de police et aux services de renseignement des États membres de parer à ces menaces, il sera extrêmement utile de disposer d'un système efficace de gestion des frontières, tant au niveau national qu’au niveau européen, pour lutter contre la criminalité transfrontalière.

Alas, we are keeping these valuable tools hidden away in our institutional cupboard where they are in danger of getting rusty.
Hélas, nous cachons ces précieux outils dans notre placard institutionnel, où ils risquent de rouiller.

The government must be lauded for undertaking to provide these extremely necessary and valuable tools in setting up a new voluntary CWB.
Nous devons féliciter le gouvernement d'avoir décidé de fournir ces outils extrêmement utiles et précieux pour la création d'une nouvelle CCB à participation volontaire.