Vertaling van "thessaloniki metro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

semi-metro transit system [ semi-metro | tramway-metro | underground tramway ]
semi-métro [ tramway souterrain ]

Salonika [ Saonica | Thessaloniki | Thessalonica ]
Thessalonique [ Salonique | Thessaloniki ]

Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997
Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique

pre-metro transit system | pre-subway | pre-metro
prémétro

semi-metro transit system | semi-metro
semi-métro

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

subway | underground | metro
métro

metro driving instructor | practitioner of railway instruction | occupational railway instructor | trolley driver instructor
formatrice de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires/formatrice de conducteurs ferroviaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] The statistical peak noted in 2001 is linked to the fact that it was decided that year, following the Ombudsman's opinion on maladministration in the Thessaloniki Metro case, to systematically register all correspondence from civil society relating to Community law as a complaint, irrespective of the viability of a potential investigation and until the consolidated version of the rules on handling complaints was adopted [COM(2002)141].
[24] La pointe statistique constatée en 2001 est liée au fait que c'est, cette même année, qu'il a été décidé, en raison de l'avis de mauvaise administration rendu par le Médiateur dans le dossier relatif au Métro de Thessalonique, d'enregistrer systématiquement tous les courriers relatifs au droit communautaire émanant de la société civile comme plainte indépendamment de la viabilité d'une instruction potentielle et ce jusqu'à l'adoption d'une codification des règles en matière de traitement des plaintes [COM(2002)141].

In addition, almost €323 million will put towards the extension of the metro to the city of Kalamaria, southeast of Thessaloniki.
En outre, près de 323 millions d'euros financeront l'extension du métro jusqu'à la ville de Kalamaria, située au sud-est de Thessalonique.

Once operational in 2020, the metro line expects 247,000 passengers daily, which will reduce the amount of traffic in the Thessaloniki area and improve air quality.
Lorsqu'elle sera opérationnelle, en 2020, cette ligne de métro devrait transporter 247 000 passagers par jour, réduire ainsi la circulation routière dans la région et améliorer la qualité de l'air.

The EU is financially supporting a modern, driverless metro system in the city of Thessaloniki to boost the local economy.
Afin de stimuler l'économie locale, l'UE soutient financièrement l'aménagement d'un système de métro moderne sans conducteur dans la ville de Thessalonique.

Over €730 million for the extension of the metro in Thessaloniki, in Central Macedonia
Plus de 730 millions d'euros pour l'extension du métro de Thessalonique, en Macédoine centrale

(FR) The Operational Programme ‘Roads, Ports and Urban Development 2000-2006’ for Greece provides, in its priority route no. 6, the ‘Thessaloniki Metro’ for a contribution of EUR 122 million from the European Fund for Regional Development (EFRD) for the Thessaloniki Metro project, out of a total eligible public expenditure of EUR 244 million.
Le Programme Opérationnel "Axes Routiers, Ports, Développement Urbain 2000-2006" pour la Grèce, prévoit dans son axe prioritaire n°6 "Métro de Thessalonique" une contribution de 122 millions € du Fonds européen du développement régional (FEDER) pour le projet du métro de Thessalonique, sur une dépense publique éligible totale de 244 millions €.

In September 2003, the competent Greek authorities decided to halt the tendering process in relation to the contract to build the Thessaloniki Metro.
Les autorités grecques compétentes ont décidé en septembre 2003 de mettre fin à la procédure de l’appel d’offres concernant un contrat de concession pour la construction du métro de Thessalonique.

According to the Commission's previous answer to question P-2461/03 , the Greek authorities had not submitted an application to confirm the level of assistance from the Structural Funds for the Thessaloniki Metro and the Commission was examining the financial arrangements relating to the concession contract with a view to a decision on Community funding for the project.
Il ressort d'une réponse de la Commission (P-2461/03 ) que les autorités grecques n'ont pas déposé de demande de confirmation des aides des fonds structurels pour le métro de Thessalonique et que la Commission examine les dispositions budgétaires relatives au contrat de concession dans le but de se prononcer sur le financement communautaire des travaux.

What measures have been taken and what steps does the Commission intend to take in relation to the Thessaloniki metro project?
Quelles mesures ont-elles été prises et quelles sont celles que la Commission envisage de prendre au sujet du métro de Thessalonique ?