Traduction de «thetford mines and asbestos have just » (Anglais → Français) :

Representatives of the three unions for the asbestos workers of Thetford Mines and Asbestos have just learned of the federal government's intention to pursue diplomatic exchanges with France instead of immediately filing a complaint with the WTO.
Les représentants des trois syndicats regroupant l'ensemble des travailleurs de l'amiante de Thetford Mines et d'Asbestos viennent d'apprendre l'intention du gouvernement fédéral de poursuivre des échanges diplomatiques avec la France au lieu de déposer immédiatement une plainte devant l'OMC.

The exploitation and mining of minerals, other than sand and gravel, from the sea have just started.
L’exploitation et l’extraction des minéraux de la mer, autres que le sable et le gravier, ont tout juste commencé.

Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madam Speaker, the people of Thetford Mines and Asbestos have just received some important news.
M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, les populations de Thetford Mines et d'Asbestos viennent d'être informées d'une nouvelle importante.

One of the requests we could make might be for the government to work against the psychosis that's spreading in Ottawa and that we have a lot of trouble understanding back home, in Thetford Mines and Asbestos.
L'une des demandes que nous pourrions faire serait peut-être que le gouvernement travaille pour contrer la psychose qui se généralise à Ottawa et que nous avons beaucoup de difficulté à comprendre chez nous, à Thetford Mines et à Asbestos.

The communities of Thetford Mines and Asbestos are elated to see that their efforts have paid off.
Les communautés de Thetford Mines et d'Asbestos se réjouissent de voir leurs efforts récompensés.

The point is that I would like to know from him and his group whether they have just once looked soldiers who are now crippled in the eye, or the relatives of the dead who were crippled and murdered by anti-vehicle mines, and how they justify that. There is no difference between good and bad mines, but there is a need to ban anti-vehicle mines internationally as well.
J’aimerais en fait que lui et son groupe me disent s’ils ont déjà regardé droit dans les yeux des soldats mutilés, ou les parents de victimes mutilées et tuées par des mines antipersonnel et comment ils justifient cette situation. Il n’existe aucune différence entre les bonnes et les mauvaises mines, il convient juste d’interdire également les mines anti-véhicule à l’échelle internationale.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of Les cyclistes des mineurs de l'amiante, from Thetford Mines and Asbestos, in Quebec.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence dans nos tribunes des Cyclistes des mineurs de l'amiante de Thetford Mines et d'Asbestos, au Québec.

(8) Member States should pay particular heed to the rights of workers, not least their right to health, after mines or factories manufacturing asbestos products have closed down.
(8) il convient que les États membres accordent une attention particulière aux droits des travailleurs, en particulier à la santé, lorsque des mines d'amiante ou des unités de production de produits contenant de l'amiante cessent d'être exploitées;

– (FR) Mr President, Commissioner, we have just heard various positions on asbestos, which is a genuine public health problem, that are all based on the same observation but arrive at different conclusions, namely that asbestos poses a highly significant risk that must not be underestimated, that the data are not conclusive enough, and that we must certainly not risk making companies pay too many charges.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous venons d'entendre sur l'amiante, qui est un véritable problème de santé publique, des positions qui partent toutes d'un même constat pour parvenir à des conclusions différentes, à savoir : il s'agit d'un risque tout à fait important qu'il ne faut pas sous-estimer, les données ne sont pas suffisamment éloquentes, il ne faut surtout pas risquer d'intervenir en faisant peser trop charges sur les entreprises.