Traduction de «they're sold in singles in these nice little » (Anglais → Français) :

These are what we refer to as the cigarillos, and they're sold in singles in these nice little containers that look like markers.
Voici ce que nous appelons des cigarillos vendus à l'unité dans ces jolis petits contenants qui ressemblent à des crayons marqueurs.

These people sit quietly in their places and give little speeches in the House of Commons about how nice the country is, how great they are and how hardworking we are all going to be. This country is in a mess for a growing number of people.
Je peux dire à ceux qui sont assis tranquillement à leur place et qui font de beaux petits discours à la Chambre des communes sur la grandeur du pays, sur le fait que nous travaillions tous aussi fort, je peux leur dire que pour un nombre croissant de gens, ce pays est un désastre.

These packages are different from what was put out and implemented by the former Liberal government, and of course we have not had any former New Democratic governments federally in this country, but they would have the same type of programs, which say nice things but really accomplish very little.
Ces mesures sont différentes de celles qu'avait proposées et mises en oeuvre l'ancien gouvernement libéral et, bien sûr, nous n'avons jamais eu de gouvernement néo-démocrate fédéral dans notre pays, mais un tel gouvernement aurait mis sur pied le même genre de programme, proposant plein de belles formules mais obtenant très peu de résultats.

It's important for the government to take action on these things so they stop being sold in singles, and that we start to see the legal and what is clearly the fastest growing product category being made available to our youth.
Il importe que le gouvernement passe à l'action pour empêcher que ces produits soient vendus à la pièce, parce que nous commençons à voir que le produit légal et ayant manifestement la plus forte croissance est mis à la disposition des jeunes.

Equally, these rules mean little if citizens and business cannot seek redress when they experience problems exercising their rights within the Single Market.
Pareillement, ces règles ont peu de sens si les citoyens et les entreprises ne peuvent pas demander réparation lorsqu'ils ont du mal à exercer leurs droits dans le marché unique.