Vertaling van "they all gathered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
recueillir des informations pour remplacer des pièces

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

foul hands befoul all they touch
on n'est sali que par la boue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience in the competition policy field shows that they help gather robust information for the Commission to develop more focused and efficient policy and enforcement.
L'expérience acquise dans le domaine de la concurrence montre que ce type d'outil permet de recueillir des informations fiables permettant à la Commission de développer une politique plus ciblée et plus efficace et de mieux la faire respecter.

I. whereas migrants have confirmed that they were gathered by smugglers in Libya in so-called ‘connection houses’ and that they had to wait there for up to a month; whereas, according to the IOM, they report having been systematically subjected to violence and abuse at the hands of smugglers;
I. considérant que les migrants ont confirmé qu'ils ont été rassemblés par des trafiquants en Libye dans des lieux de regroupement et qu’ils ont dû y attendre jusqu'à un mois; que, selon l’OIM, ils déclarent avoir été systématiquement soumis à la violence et à la maltraitance par les passeurs;

The system involves all actors in the aviation sector – airlines, manufacturers, air traffic controllers, aircrew, mechanics, national authorities and the European Aviation Safety Agency (EASA); they must gather and exchange incident information, and ensure that action is taken where it is most effective.
Tous les acteurs du secteur de l'aviation – compagnies aériennes, constructeurs, contrôleurs du trafic aérien, personnel navigant, mécaniciens, autorités nationales et Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) – prennent part au système.

They also gather and publish information on GHG projections and on their policies and measures to reduce emissions.
Ils recueillent et publient également des informations sur les projections des émissions de GES et sur leurs politiques et mesures visant à réduire les émissions.

I was at a wonderful gathering in Winnipeg a few years ago where they all gathered to join their energy and almost got a national child care program.
J'ai été à un merveilleux rassemblement à Winnipeg il y a quelques années où ils se sont tous retrouvés pour conjuguer leur énergie et ils ont presque réussi à arracher un programme national de garderies.

Common rules must be laid down, without breaching data security and protection obligations, in order to prevent data being used for purposes other than those for which they were gathered.
Les règles communes doivent être fixées en respectant des obligations en matière de sécurité et de protection des données, afin d'éviter toute utilisation des données à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été collectées.

They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to provide a good opportunity to address policy gaps and every day problems and they shall seek to make the various institutions aware of the causes of poverty and of the action which must be taken in order to reduce poverty, especially amongst women and children.
Ces actions rassembleront les parties prenantes concernées et seront mises sur pied avec le concours de personnes confrontées à la pauvreté et d’organisations de la société civile représentant leurs intérêts, ce qui constitue une bonne occasion d’aborder les lacunes des politiques et les problèmes de la vie quotidienne et viseront à sensibiliser les différentes institutions aux causes profondes de la pauvreté et aux mesures à prendre pour la réduire, plus spécifiquement chez les femmes et les enfants.

They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to provide a good opportunity to address policy gaps and every day problems.
Ces actions rassembleront les parties prenantes concernées et seront mises sur pied avec le concours de personnes confrontées à la pauvreté et d’organisations de la société civile représentant leurs intérêts, ce qui constitue une bonne occasion d’aborder les lacunes des politiques et les problèmes de la vie quotidienne.

They will gather relevant stakeholders and will be planned together with people experiencing poverty and civil society organisations representing them, to help develop social empowerment measures and practices for all and address policy gaps as well as raising awareness of various institutions regarding the multidimensional aspects of poverty (especially among women and children) such as access to employment, housing, social protection, family support, health and social services.
Ces actions rassembleront les parties prenantes concernées et seront mises sur pied avec le concours de personnes confrontées à la pauvreté et d’organisations de la société civile représentant leurs intérêts, afin de contribuer au développement de mesures et de pratiques sociales pour tous, de combler les lacunes sur le plan politique et de sensibiliser diverses institutions aux aspects multidimensionnels de la pauvreté (en particulier chez les femmes et les enfants) tels que l'accès à l'emploi, au logement, à la protection sociale, aux services sanitaires et sociaux.

Reporting on their experiences watching firms operating in the EU single market, the managers said that the most valuable insights they had gathered concerned western management, marketing, information systems, quality control ane personnel management.
Rendant compte de leur expérience à observer les sociétés travailler sur le grand marché de l'Union européenne, les chefs d'entreprise ont déclaré que les leçons les plus précieuses qu'ils ont tirées concernaient le mode de gestion occidentale, les techniques de commercialisation, les systèmes d'information, le contrôle de la qualité et la gestion du personnel.