Traduction de «they also allow them to sell more higher-polluting » (Anglais → Français) :

A weakness of super credits is that, while they may encourage car manufacturers to produce more ultra-low emission vehicles, they also allow them to sell more higher-polluting cars, thus weakening their CO2 target.
L'un des inconvénients des bonifications est que, même si elles encouragent les constructeurs automobiles à produire davantage de véhicules à très faibles émissions, elles leur permettent également de vendre par ailleurs davantage de voitures très polluantes, ce qui nuit donc à la réalisation de l'objectif en matière d'émissions de CO2.

A weakness of super credits is that, while they encourage car manufacturers to produce more ultra-low emission vehicles, they also allow manufacturers to sell more higher-polluting cars, thus weakening the CO2 target.
L'un des inconvénients des bonifications est qu'en encourageant les constructeurs automobiles à produire davantage de véhicules à très faibles émissions de carbone, elles leur permettent également de vendre davantage de voitures très polluantes, ce qui nuit donc à la réalisation de l'objectif en matière de CO2.

That impacts my community because those same outside criminal organizations take the product from your communities, sell it to schoolchildren in Mississauga, and also establish a relationship with them that will allow them to sell other things such as harder drugs once they get them addicted to nicotine.
Cela a une incidence sur ma collectivité, parce que ces mêmes organisations criminelles vendent les produits qu'elles prennent chez vous aux écoliers de Mississauga et établissent avec eux des relations pour leur faire vendre d'autres choses comme des drogues dures une fois qu'ils sont accrocs à la nicotine.

They also allow those people who sell cigarettes individually or in small quantities to students to get them onto other drugs as well.
Des individus vendent ainsi des cigarettes à l'unité ou en petites quantités à des élèves pour les amener à consommer d'autres drogues.

We will do more and we will also work on the input side to try to reduce the costs to farmers, to make their costs a little more in line with the Americans, for example, by allowing the inputs to come into Canada so they can use them a bit sooner.
C'est ce que nous ferons, et nous nous pencherons sur les intrants afin de réduire les coûts que les agriculteurs doivent assumer et de les harmoniser un peu mieux à ceux des agriculteurs américains, par exemple, en permettant aux intrants d'être importés au Canada pour que les agriculteurs puissent les utiliser un peu plus tôt.

Like other industries in the scheme, they will be able to sell any allowances they do not need on the market, but if their emissions are higher they will need to buy more allowances or emission credits from clean energy projects in third countries.
Comme les autres secteurs relevant du système communautaire, les transporteurs aériens auront la possibilité de vendre sur le marché les quotas dont ils n'ont pas besoin, mais, si leurs émissions dépassent le plafond, ils devront acheter des quotas ou utiliser les crédits d'émission résultant de leurs investissements dans des projets de développement d'énergies propres dans des pays tiers.

They see a need for more state-of-the-art technology to allow them to inspect a higher percentage of containers and baggage.
Ils estiment nécessaire de disposer d’une technologie beaucoup plus moderne pour pouvoir inspecter un plus grand pourcentage de conteneurs et de bagages.

That creates an incentive for traders to buy products in the Member State where they are priced lower and sell them in the Member State where they are priced higher, at a price which allows the trader to make a profit.
De ce fait, les opérateurs ont intérêt à acheter ces produits dans l'État membre où ils sont moins chers et à les vendre dans celui où ils coûtent davantage, le tout à un prix qui leur permet de dégager un bénéfice.

It significantly reduces their cost base, representing typically 50 % of the price at which they sell, and allows them to offer a quicker, more efficient distribution system.
Cela leur permet de réduire sensiblement leurs coûts, qui représentent généralement 50 % du prix auquel ils vendent leurs produits, et de proposer un système de distribution plus efficace et plus rapide.