Traduction de «they are granting the merciless tyrant saddam » (Anglais → Français) :

On what is this great political credit that they are granting the merciless tyrant Saddam Hussein based?
Sur quoi repose le crédit politique accordé à Saddam Hussein, ce tyran implacable ?

They are the victims of the tyrants who are in control, whether it is the Taliban or Saddam Hussein.
Ce sont les victimes des tyrans au pouvoir, qu'il s'agisse des talibans ou de Saddam Hussein.

While many Canadians may fail to see an immediate security threat coming from the tyrant, dictator and butcher of Baghdad, Saddam Hussein, they are, both through instinct and understanding, fully aware that one must treat American perceptions as reality.
Bon nombre de Canadiens ne voient peut-être pas la menace immédiate à la sécurité que pose le tyran, le dictateur et le boucher de Bagdad, Saddam Hussein, mais ils sont pleinement conscients, instinctivement et de façon réfléchie, qu'il faut traiter les perceptions des Américains comme une réalité.