Traduction de «they generate employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generate employment [ create jobs ]
créer des emplois

employment generation [ job creation | job generation | provision of employment ]
création d'emplois

employment-generating project [ job creation project ]
projet de création d'emplois [ projet créateur d'emplois ]

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

employment-generating reform
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

low employment generation
faible création d'emplois

employment generating growth in a large internal market
croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do they lead to innovation, they also generate significant added value and offer stable and highly qualified employment.
Non seulement elles sont porteuses d'innovation, mais elles génèrent également une plus value économique significative et offrent des emplois stables et hautement qualifiés.

ECEC supports children, not only in their future education but also in their integration into society, generating well-being, and contributing to their employability when they become adults.[4]
Elles contribuent non seulement à la scolarité ultérieure des enfants mais à leur intégration dans la société, de même qu’à leur bien-être, et les préparent à une meilleure employabilité à l’âge adulte[4].

They also promote local employment and income generation, e.g. through the provision of energy for productive use, in particular in remote areas where grid extensions are uneconomic.
Ces technologies favorisent en outre l'emploi local et la création de revenus, par exemple grâce à la fourniture d’énergie à des fins de production, notamment dans les régions reculées où l’extension des réseaux n'est pas rentable.

But looking beyond the overall social and economic progress, evidence shows that there is a particularly heavy burden on younger generations: they tend to have more difficulties in finding a job and are more often in non-standard and precarious forms of employment including temporary contracts, which may lower their social protection coverage.
Toutefois, au-delà du progrès économique et social général, les données montrent qu'une charge particulièrement élevée pèse sur les jeunes générations: celles-ci tendent à avoir plus de difficultés à trouver un emploi et occupent plus souvent des formes d'emploi atypiques et précaires, y compris des contrats temporaires, ce qui risque d'abaisser leur niveau de protection sociale.

– (IT) The cultural and creative industries sector is made up of enterprises with great economic potential because they generate employment, growth and wealth, and are responsible for the social and cultural integration of citizens.
– (IT) Le secteur des industries culturelles et créatives est composé d’entreprises qui possèdent un grand potentiel économique car elles génèrent de l’emploi, de la croissance et de la prospérité, et participent à l’intégration sociale et culturelle des citoyens.

47. Believes that viable farming businesses are fundamental to sustaining thriving rural communities as they generate employment and services at local level; considers therefore that the CAP should involve local communities in order to provide the necessary conditions for their socio-economic viability, including through the preservation of family farms and the continuous restructuring and modernisation of farms where it is needed; recalls that diversification measures and rural infrastructure development are also important in this respect;
47. estime que des entreprises agricoles viables propres à créer de l'emploi et des services sur le territoire qui les abrite sont indispensables pour garantir la prospérité des communautés rurales; considère dès lors que la PAC devrait impliquer les communautés locales, afin d'apporter les conditions nécessaires à leur viabilité socio-économique, y compris par la préservation des exploitations familiales, ou la restructuration et la modernisation continue des exploitations, là où c'est nécessaire; rappelle que des mesures de diversification et le développement de l'infrastructure rurale sont aussi importants à ce égard,

I will continue to defend the position whereby the cultural industries contribute to promoting European culture: they generate employment and give economic added value to the cultural sector. There is even less reason to neglect the cultural industries inasmuch as they are the ideal vehicle for developing European culture and for underpinning its diversity.
Je continuerai à défendre la position selon laquelle les industries culturelles participent à la promotion de la culture européenne: elles sont génératrices d’emploi et donnent une plus-value économique au secteur culturel; il faut d’autant moins les négliger qu’elles sont le vecteur idéal pour assurer le développement de la culture européenne et en asseoir la diversité.

They generate employment and it is therefore essential to assist them by removing bureaucratic restrictions and facilitating access to financing.
Elles créent des emplois, d'où la nécessité urgente de les soutenir, par exemple en les dégageant de contraintes bureaucratiques ou en facilitant leur accès aux sources de financement.

(1c) Any future reform proposal must take account of and seek to preserve the multifunctionality of olive groves, since they generate employment, bring substantial environmental benefits to Europe's Mediterranean regions, and act as a key inducement for populations to remain on their home territory.
(1 quater) Toute proposition future de réforme doit prendre en compte et préserver le caractère multifonctionnel de l'oliveraie qui, à la fois, crée de l'emploi, présente une grande valeur sur le plan de l'environnement pour toute l'Europe méditerranéenne et constitue un facteur essentiel pour le peuplement des territoires.

Although the fact that persons enjoying international protection have been forced into exile, certain specific needs generated by the reasons for which they have opted for exile and the rights conferred by the Geneva Convention are all factors that must be taken into account, the challenges of integration are much the same as for other migrants from third countries and for host societies in relation to questions such as nationality, citizenship and respect for diversity, social policy and access to the employment market, education and training.
S'il convient de tenir compte du caractère forcé de la migration des personnes bénéficiant d'une protection internationale, de certains besoins spécifiques dus aux causes de leur exil et des droits inscrits dans la convention de Genève, les défis en matière d'intégration sont globalement les mêmes que pour les autres migrants en provenance de pays tiers ainsi que pour les sociétés d'accueil eu égard à des questions telles que la nationalité, la citoyenneté civique et le respect de la diversité, la politique sociale et d'accès au marché de l'emploi, l'éducation et la formation.