Traduction de «they had just read a few pages further » (Anglais → Français) :

If the members opposite would just read the response of the minister, they would see that the committee report had done some substantial gain in terms of moving DFO a little further down the path to better represent fishermen.
Si les députés d'en face lisaient la réponse du ministre, ils verraient que le rapport du comité a donné des résultats substantiels pour ce qui est d'amener le ministère des Pêches et des Océans à revoir un peu sa position et à mieux défendre les intérêts des pêcheurs.

Third example—and these are scattered references, but they're just to give you an incidental view—you might have read in the business pages the last few days that again, CanWest Global's profits are up, partly because it gets tens of millions from its foreign investment in Australia and New Zealand.
Le troisième exemple—et je sais que ce sont des exemples pris ça et là, mais c'est seulement pour vous donner un aperçu—vous en avez peut-être pris connaissance dans les pages commerciales des journaux ces derniers jours, et il s'agit de CanWest Global qui a vu ses profits augmenter encore, en partie parce que cette société tire des dizaines de millions de dollars de revenus de ses investissements étrangers, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

If they had just read a few pages further on, or even a few lines further on, they would have found in the 1906 instructions that the census takers were directed to write clearly because the census was intended to form a permanent record to be held in the archives of the Dominion.
S'ils avaient lu quelques pages, voire quelques lignes de plus, ils auraient constaté que, dans les instructions de 1906, on demandait aux recenseurs d'écrire lisiblement parce que le recensement était destiné à constituer un document permanent qui serait conservé dans les archives du dominion.

They say that he cleared the Prime Minister of any wrongdoing, but they forget to mention that Judge Gomery also wrote, a few pages further on, that Treasury Board had abdicated its responsibilities, that it was as if it longer existed, that it had not applied the rules nor kept track of the money as it should have done.
On dit qu'il a innocenté le premier ministre, mais on oublie de mentionner que le juge Gomery a aussi écrit, quelques pages plus loin, que le Conseil du Trésor avait abdiqué ses responsabilités, que c'était comme s'il n'existait plus, qu'il n'avait pas appliqué les règles ni suivi le cheminement de l'argent comme il aurait dû le faire.

I have only just received the Green Paper, and so I have not had the chance to read the whole document, only the first few pages.
Je viens seulement de recevoir le livre vert. Je n’ai donc pas eu l’occasion de lire la totalité du document; je n’ai lu que les premières pages.