Vertaling van "they must travel nearly 600 kilometres " (Engels → Frans) :

The band can provide mental health services only for adults. In order for our clients to access services they must travel 250 kilometres south to Prince Albert.
La bande ne peut offrir des services de santé mentale qu'aux adultes et, pour obtenir ces services, ces derniers doivent se rendre à Prince Albert, à 250 kilomètres au sud.

They must travel nearly 600 kilometres just to obtain a service or to see their member of parliament.
Ils doivent faire presque 600 kilomètres juste pour obtenir un service ou pour voir leur député.

People have just travelled 600 kilometres; they have come from far away.
Il y a des gens qui viennent de faire 600 kilomètres, qui viennent de loin.

For over 1,001 miles — 1,600 kilometres — the teams must travel through two mountain ranges with temperatures ranging from minus 50 to plus 10 degrees Celsius.
Sur plus de 1 001 milles, ou 1 600 kilomètres, les équipes doivent traverser deux chaînes de montagne par des températures oscillant entre moins 50 et plus 10 degrés Celsius.

To break the ice in the Gulf of St. Lawrence, they must travel 460 kilometres from their home base.
Pour venir faire du déglaçage dans le golfe Saint-Laurent, ils doivent aller à 460 kilomètres de leur base de départ.