Traduction de «they should listen again » (Anglais → Français) :

They should listen to those who do. Monique Moreau, from the Canadian Federation of Independent Business, said that small businesses in Canada should be thrilled with this announcement because they have said time and time again that payroll taxes like EI are the biggest disincentive to hiring.
Il devrait écouter Monique Moreau, de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui a affirmé que les petits entrepreneurs du Canada devraient se réjouir de cette annonce, car ils nous ont dit à maintes reprises que les charges sociales sont le pire obstacle à l'embauche.

They should listen to their own constituents who have told them over and over again that they support the bill the government has proposed, Bill C-68, because it controls crime in society.
Les réformistes devraient écouter leurs propres électeurs, qui leur ont dit à de nombreuses reprises qu'ils appuyaient le projet de loi sur le contrôle des armes à feu présenté par le gouvernement. Les électeurs appuient le projet de loi C-68 parce qu'il permettra de réprimer la criminalité dans notre société.

They should listen to their constituents, listen to Canadians asking for social security equality, and listen to taxpayers who asking to keep a bit more of their money.
Qu'ils écoutent plutôt leurs électeurs et les Canadiens qui réclament l'égalité en matière de sécurité sociale. Qu'ils écoutent le contribuable qui réclame un peu plus de son argent.

And by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were only shared in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
Et s’il existe encore, de part et d’autre, des sceptiques pour penser que ces valeurs ne sont partagées qu’en théorie, qu’ils écoutent encore et encore les messages que la rue tunisienne a exprimés ces derniers jours et ces dernières semaines.

And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again and again to the voice of the Tunisian street over the last days and weeks.
Et, d’ailleurs, s’il y a encore des sceptiques de part et d’autre qui pensent que ces valeurs ne sont communes que sur le papier, ils devraient écouter encore et encore la voix de la rue tunisienne durant ces derniers jours et ces dernières semaines.

If they do not want to listen to this side of the House, they should listen to the vast majority of Canadians and support this important piece of legislation going to committee for a thorough review and study.
S'ils ne veulent pas écouter ce côté-ci de la Chambre, qu'ils écoutent la très grande majorité des Canadiens et appuient le renvoi de cet important projet de loi à un comité afin qu'il soit étudié à fond.

– (DE) Mr President, when the Commission tells Europe’s social partners that they should ‘try again’ to get along with each other, it reveals a certain ignorance with regard to the political reality.
– (DE) Monsieur le Président, lorsque la Commission dit aux partenaires sociaux européens qu’ils devraient «réessayer» de tomber d’accord, elle fait preuve d’une certaine ignorance de la réalité politique.

– (DA) Mr President, Commissioner, in contrast to the previous speaker, I wish to say that if anyone believes that European jobs can be saved by placing duties on leather shoes from China and Vietnam, they should think again.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, contrairement au précédent orateur, je voudrais dire que celui qui pense que l’on peut sauver des emplois européens en imposant des droits sur les chaussures en cuir en provenance de la Chine et du Viêt Nam ferait bien d’y repenser.

They should listen to the representative of the UN Secretary-General for human rights who expressed her acute concern on 7 December, calling for an end to the practice of harassing defenders of human rights.
Elles doivent entendre la représentante du Secrétaire général de l'ONU pour les droits de l'homme qui, le 7 décembre dernier, a exprimé sa vive préoccupation et demandé de mettre fin, je cite, "à la pratique de harcèlement des défenseurs des droits de l'homme".