Vertaling van "they spend approximately " (Engels → Frans) :

They spend approximately $2.3 million a year for that monitoring, and it comes out of the landed value, the graph that you saw earlier, for that fleet.
On dépense environ 2,3 millions de dollars par année pour cette surveillance, et les fonds proviennent de la valeur au débarquement, comme l'indique le graphique que vous avez vu tout à l'heure, pour cette flotte.

Mr. Cunningham: They spend approximately $150 million per year, including $60 million for sponsorship, $60 million for prominent space in retail outlets, and then about $30 million for sales representatives, market research and some direct advertising, which is now back in the sponsorship category.
M. Cunningham: Les compagnies dépensent environ 150 millions de dollars par année, dont 60 millions pour la commandite, 60 millions pour l'obtention d'emplacements privilégiés dans les points de vente au détail et environ 30 millions pour les représentants de commerce, les études de marché et la publicité directe, qui se retrouve maintenant dans la catégorie commandite.

Approximately 2.1 billion people throughout the world must survive on less than two dollars a day, which means that they spend approximately 50% of their income on food.
Environ 2,1 milliards de personnes dans le monde doivent survivre avec moins de deux dollars par jour, ce qui signifie qu’elles dépensent environ 50 % de leur revenu dans l’alimentation.

Although they have continued to travel, Europeans have adapted their behaviour to circumstances, in particular by preferring less distant destinations and reducing the length of stay or their spending.[8] Tourist activity in Europe therefore fell by approximately 5.6 % in 2009.
Bien qu’ils aient continué à voyager, les Européens ont adapté leurs comportements aux circonstances, notamment en privilégiant des destinations plus proches, en réduisant la durée de leur séjour ou leurs dépenses sur place[8]. Ainsi, l’activité touristique en Europe a reculé d’environ 5,6% en 2009.

Cable and telephone companies across Canada have said they plan to invest some $15 billion over the next decade to develop the infrastructure needed to take advantage of the opportunities offered by the new technology. If we look only at the telephone companies that make up the Stentor group, including Bell Canada, it is estimated they will spend approximately $8 billion.
On estime que les compagnies de téléphone du groupe Stentor, dont Bell Canada fait partie, dépenseront à elles seules environ 8 milliards de dollars.

Despite spending cuts, they spent approximately $30 billion, $32 billion annually in excess of what they collected, that is a yearly deficit of $30 billion, $32 billion dollars.
Même si on coupait les dépenses, on a dépensé environ 30, 32 milliards de dollars par année de plus que ce qu'on percevait. Donc, on est arrivé avec un déficit de 30, 32 milliards par année.

Together, they are the most significant sources of humanitarian assistance in the world - they spend around ECU 2 billion a year and account for 55% of all that is provided. This rises to 86% if the approximately ECU 1 billion spent directly by Member States in 1994 are counted.
Ensemble, ils constituent la source la plus importante d'assistance humanitaire dans le monde : à cet effet, ils consentent un effort de 2 milliards d'écus environ par an, ce qui représente 55% de toute l'assistance fournie, voire 86% si on y ajoute le milliard d'écus environ directement consacré à cette forme d'assistance par les Etats membres en 1994.