Traduction de «they spend practising » (Anglais → Français) :

Before they have even made their first CD, imagine the years of hard work, the years of practice, the sleepless nights, because it is also a passion, and all the time they spend practising their songs.
Avant qu'ils aient fait leur premier CD, peut-on imaginer les années de travail, les années de pratique, les nuits blanches souvent, parce que c'est une passion aussi, tout le temps qu'ils passent à pratiquer leurs oeuvres?

Mr. Speaker, when it comes to risky spending, the Conservatives should practise what they preach.
Monsieur le Président, au chapitre des dépenses risquées, les conservateurs devraient mettre en application ce qu'ils prêchent.

In future, the time that fishermen spend at sea will be proportional to the quantity of fish they can catch, something that for years the scientists have been calling for while our neighbours in Norway have been successfully practising it.
La pêche sera désormais pratiquée de manière à ce que le temps passé en mer par les pêcheurs corresponde aux quantités qu'ils peuvent pêcher, principe réclamé depuis des années déjà par les scientifiques et appliqué avec succès par nos voisins norvégiens.

The spirit that they embodied was the catalyst that led to electoral reforms and reforms of campaign spending that transformed the practise of party politics in Canada.
L'esprit qu'ils incarnaient a été le catalyseur des réformes électorales et des réformes des dépenses électorales qui ont transformé la pratique de la politique de parti au Canada.

They would spend an eight-week immersion with a family where they could practise their second language.
Ils vivraient huit semaines en immersion dans une famille où ils pourraient pratiquer leur langue seconde.