Traduction de «they watch television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They work and play, they watch television and authorise bank transfers, all from the same device.
On peut en effet, à partir d'un même équipement, travailler, se distraire, regarder la télévision et autoriser des virements bancaires.

They watch television at a very young age and see commercials and dramas with people smoking.
Ils regardent la télévision depuis qu'ils sont très jeunes et voient des annonces et des émissions où les gens fument.

When they go to hospitals, when they watch television or listen to the radio, and it is virtually all in English, where does your Franco- Manitoban community stand in that context?
Lorsqu'ils vont dans les hôpitaux, qu'ils doivent parler en anglais. Lorsqu'ils écoutent la radio ou la télévision, et que c'est presque tout en anglais, où se situe votre communauté franco-manitobaine dans ce contexte?

In October, we launched ``Let's Talk TV: A conversation with Canadians'' to give Canadians the opportunity to tell us how they watch television, what they watch and whether they are sufficiently informed to make programming choices and find solutions if they are dissatisfied.
En octobre, nous avons lancé « Parlons télé : une conversation avec les Canadiens » pour donner aux Canadiens l'occasion de nous dire comment ils regardent la télévision, ce qu'ils regardent et s'ils sont suffisamment informés pour faire des choix au regard de la programmation et de trouver des solutions s'ils ne sont pas satisfaits.

Additional rules for audiovisual media services complement the directive by banning advertising and product placement of tobacco products on television and through on-demand services (e.g. services that allow viewers to watch a programme when they choose because it is, for example, available on the broadcaster’s website).
Des règles supplémentaires relatives aux services de médias audiovisuels complètent la directive en interdisant la publicité et le placement de produits du tabac à la télévision et par le biais de services à la demande (c'est-à-dire des services qui permettent aux utilisateurs de regarder un programme quand ils le souhaitent, car il est, par exemple, disponible sur le site internet de l’organisme de radiodiffusion).

We must be sure that our young people are learning things of importance when they watch television and not just values associated with crime.
Il faut être certains que nos jeunes apprennent des choses importantes lorsqu'ils regardent la télévision et non pas des choses qui sont seulement du ressort de la criminalité.

Europeans listen to radio as much as they watch television and continue to use radio as an important source of information: significantly, the radio medium is considered by citizens to be more trustworthy than either television or the printed press. [8]
Les Européens écoutent la radio autant qu'ils regardent la télévision et continuent d'utiliser celle-ci comme une source majeure d'informations: il est révélateur que la radio soit considérée comme un moyen d'information plus fiable que la télévision ou la presse écrite [8].

Normal anti-piracy countermeasures disabling pirate cards do not reduce piracy abroad, because non-residents using pirate cards cannot procure valid smart cards by legitimate means and have to turn to pirates if they want to continue watching national television.
Les parades antipiratage normales qui désactivent les cartes pirates ne réduisent pas le piratage à l'extérieur car les non-résidents utilisant des cartes pirates ne peuvent se procurer, par des voies légitimes, des cartes à puce valables et doivent donc se tourner vers les pirates s'ils souhaitent continuer à regarder la télévision nationale.

' That is how young people are learning English; they are reading while they watch television.
C'est ainsi qu'ils apprennent l'anglais et ils font de la lecture en regardant la télé.