Vertaling van "they were televised — let alone anything else " (Engels → Frans) :

The difference between Question Period planning sessions in this place now and how they would be if they were televised — let alone anything else — is night and day.
Si les séances de planification de la période des questions au Sénat étaient télévisées, elles seraient totalement différentes de ce qu'elles sont maintenant.

If I may interject, the fact is that this is a discussion for another day, because it is the burden of a city, town, or nation to determine how many police officers they can afford, let alone anything else.
Permettez-moi de vous interrompre. Il faudrait en discuter une autre fois, car c'est à la ville, à la municipalité ou au pays de déterminer combien de policiers on peut embaucher, sans parler de tout le reste.

They are probably finding that out just dealing with the security of the Olympics, let alone anything else.
C'est probablement le constat auquel arrivent les dirigeants simplement en travaillant sur le dossier de la sécurité en vue des Jeux olympiques, sans parler des autres dossiers.

Were I a Newfoundland legislator, I wouldn't want to have to assume that financial responsibility, let alone anything else.
Si j'étais législateur à Terre-neuve, je ne voudrais pas assumer cette responsabilité financière, sans parler du reste.