Traduction de «they’ve gone further » (Anglais → Français) :

The significance of the Queen versus Tener, the Casamiro Mines case, and all those cases that have come out of B.C. in recent years is they've gone a lot further toward finding that wholesale—not to use your words, but to use mine—restrictions do constitute an expropriation.
L'enseignement qui se dégage des jugements qui ont été rendus au cours des dernières années par des tribunaux de la Colombie-Britannique dans diverses affaires comme La Reine c. Tener ou l'affaire des mines Casamiro indique qu'ils considèrent que les restrictions générales—pour utiliser mes propres termes—constituent une expropriation.

Every class of vessel has several deficiencies, and either they can’t be fixed, or they don’t get fixed, until they’ve gone further downhill. [64]
Chaque classe de bâtiments présente plusieurs défectuosités qui ne peuvent être réglées ou qu’on laisse s’aggraver avant d’y remédier[64].

Normally they have gone further north and they've stayed at stations.
Habituellement, les pêcheurs remontaient plus au nord et séjournaient dans des stations.

We've gone a significant step further in implementing the strategy, and in my discussions with both developed and developing countries around the world, they are highly complimentary to the approach the government has taken in this regard.
Nous avons toutefois été beaucoup plus loin en mettant en oeuvre la stratégie, et j'ai pu constater, en discutant avec des pays développés et des contrées en développement, qu'ils voient d'un très bon oeil l'approche que notre gouvernement a adoptée à cet égard.

Testing is performed in one location. In fact, they've even gone further, to transfer some of the management jobs into Bell's major company in central Canada.
En fait, on est même allé plus loin que ça, on a transféré certains postes de direction à la maison mère de Bell, dans le centre du Canada.