Traduction de «thin pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine yarn [ thin end | thin pick ]
fil fin

harvesting | multiple pick-up | partial depopulation | thinning out
détassage

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Growers are most keenly interested in improvements to horticultural practices, for example, more efficient irrigation, more efficient pruning/thinning, picking, grading, and storage of produce, using automation and computer technology.
Les producteurs s'intéressent surtout à l'amélioration des pratiques horticoles, par exemple des systèmes d'irrigation plus efficients, des méthodes d'élagage, de taille, de cueillette, de classification et d'entreposage des produits plus efficientes, grâce à l'automatisation et à la technologie informatique.

We will not impose an arbitrarily picked target out of thin air like the Liberals did, leaving us in a mess so we cannot even make progress on the environment.
Nous n'allons pas imposer un objectif fixé arbitrairement et sorti de nulle part, comme l'ont fait les libéraux, ce qui nous a laissés dans un gâchis qui nous empêche ne serait-ce que de progresser dans le dossier de l'environnement.

It seems to me that like the airport tax where the government picked $24 out of thin air, it has arbitrarily cut 90 days to 45 days but has not established a new principle.
Il me semble que, comme il l'avait fait avec la taxe d'aéroport, qui lui permettait d'engraisser ses coffres de 24 $ comme par enchantement, le gouvernement a réduit arbitrairement ce délai de moitié sans définir un nouveau principe.

While only 12% of CDs purchased are certifiably Canadian, radio stations are forced to play 35%, soon to be raised to 40%, certifiably MAPL rated music. This decision to increase Canadian content to 35% was simply picked out of thin air.
Alors que seulement 12 p. 100 des disques compacts vendus sur le marché ont un contenu canadien authentifié, les stations de radio sont obligées de consacrer 35 p. 100 de leur programmation musicale à des oeuvres dont le contenu canadien est vérifié selon les critères officiels et ce pourcentage va prochainement passer à 40 p. 100. Cette hausse a été décidée de façon tout à fait arbitraire.

For many Canadians, one of the greatest freedoms we enjoy is the freedom to look at a map, pick out a thin blue line on it and then pull a kayak or canoe from the garage, put it on the roof of the car and head out and enjoy our vast and wonderful Canadian wilderness.
Pour de nombreux Canadiens, l'une des libertés les plus précieuses consiste à pouvoir prendre une carte, localiser une rivière, sortir le canoë ou le kayak du garage, le mettre sur le toit de la voiture et s'engouffrer dans la vaste et merveilleuse nature du Canada pour y pratiquer leur activité préférée.