Traduction de «thing hanging over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiation hang-over
MAL des rayons

partial hang-over time
TEMPS de fermeture partielle

hang-over time of an echo suppressor
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho

Goliath crane with over-hanging ends
grue-chevalet à rallonges

hang-over budget
budget de réflexion après coup

over-hanging load
charge en porte-à-faux

hang-over | hangover
traînage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is another thing hanging over all this legislation. We keep hearing rumours that the government is going to prorogue parliament in June.
En outre, il circule des rumeurs voulant que le gouvernement proroge le Parlement en juin.

Over the last few years the deficit has been seen to be the great thing hanging over our country, but unfortunately it was just the tip of the iceberg.
On considère depuis quelques années que le déficit est notre problème le plus grave mais, malheureusement, ce n'est que la pointe de l'iceberg.

That is one of the things hanging over the head of the government.
C'est l'un des dangers qui menacent le gouvernement.

I have many things hanging all over me but neither the Republicans nor the Tea Party is among that number.
J'ai bien des choses qui me talonnent, mais ni les républicains ni le Tea Party ne sont du nombre.

Elections Canada has said no. It will now have to go to the courts, but until that is done, and it is going to take years, perhaps those 17 members of Parliament had better pay a visit to the Elections Commissioner and suggest that because they have this thing hanging over their heads they should not be participating and they should recuse themselves and not participate.
Les tribunaux devront maintenant trancher la question, mais il faudra attendre des années; d'ici là, peut-être que ces 17 députés devraient aller voir le commissaire aux élections et lui expliquer que comme ils sont partie à une affaire portée devant les tribunaux, ils devraient se récuser et ne pas participer. C'est aussi ridicule que cela.