Vertaling van "thing that creates jobs is ill-considered tax cuts " (Engels → Frans) :

The Conservatives want us to believe that the only thing that creates jobs is ill-considered tax cuts.
Les conservateurs veulent nous faire croire que la seule chose qui crée des emplois, ce sont les baisses d'impôt irréfléchies.

The other thing to mention is that in the labour-sponsored venture capital funds, whose primary legislative intent was in fact to create jobs through investment, through tax deferrals, this committee, the former committee, and the committee of industry had reviewed that and I think it was quite clear from a public accounting and public policy point of view that the labour-sponsored venture capital funds were, indeed, not creating the kinds of jobs that we had anticipated and hoped for, resulting in some reductions in those tax deferrals in our last budget.
Un autre aspect à prendre en considération, c'est que les fonds de capital de risque de travailleurs, dont le but législatif premier était de créer des emplois par le biais de l'investissement et de reports d'impôt, ont fait l'objet d'un examen de ce comité, du comité antérieur et du Comité de l'industrie et il est apparu clairement, du point de vue de la comptabilité publique et de la politique publique, que ces fonds ne créent pas le type d'emplois que l'on attendait et espérait, d'où certaines réductions des reports d'impôt inscrits dans notre dernier budget.

During our study, it became very apparent, particularly from the small- and medium-sized business association representatives, that the single worst thing that you could do to business out of a number of choices to impede their ability to invest, expand and create jobs is an employee tax.
Au cours de notre étude, il est devenu très apparent, surtout d'après les témoignages des représentants des associations de PME, que la pire chose parmi tout ce que l'on peut faire pour limiter leur capacité d'investir, de prendre de l'expansion et de créer des emplois, c'est de lever une taxe sur l'emploi.

The government put the rates down from 28% to 21% and over the next couple of years it is going to go down to 15%. We know about economic lags and that there has been enough stimulus with a broad range of programs, not just tax cuts so far but other stimuli, to create jobs, promote economic growth, and all the things that people argue tax cuts do.
Le gouvernement a ramené le taux de 28 à 21 p. 100 et d'ici deux ans il va descendre à 15 p. 100. Nous savons ce que sont les décalages économiques et nous savons qu'il y a eu suffisamment de stimulants avec tout un éventail de programmes, pas seulement des réductions d'impôt jusqu'ici mais d'autres stimulants pour créer des emplois, encourager la croissance économique et accomplir tout ce que sont censés accomplir des allégements fiscaux.

The minister points to certain key principles in his statement: governments must focus on key areas, as governments can no longer be all things to all people; an effective government works with the economy and markets, not against them; taxes should be collected in a manner that is conducive to creating jobs and growth; and taxes that are owed should be paid.
Le ministre rappelle plusieurs principes fondamentaux dans sa déclaration: les gouvernements doivent se concentrer sur des secteurs clés, car ils ne peuvent plus tout faire pour tout le monde; un gouvernement efficace s'adapte à l'économie et aux marchés au lieu de chercher à contrer ces deux éléments; les impôts devraient être perçus dans le cadre d'un régime favorable à la création d'emplois et à la croissance; et les impôts dus devraient être acquittés.