Vertaling van "conducive to creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

geological environment conducive to ore deposition
environnement géologique menant au dépôt de minerais

conducive to
allant dans le sens de | propice à

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there is some level of preparation in this are with legal provisions generally in place, the institutional and political environment is not conducive to creating the conditions for full freedom of expression.
Le pays a atteint un certain degré de préparation dans ce domaine: des dispositions juridiques existent généralement, mais le contexte institutionnel et politique n’est pas propre à créer les conditions d’une liberté d’expression totale.

Using the experience gained at national level, awareness-raising campaigns should also be stepped up to create conditions conducive to the sharing of experience and good practice.
Sur la base de l'expérience acquise au niveau national, il faudrait aussi renforcer les efforts de sensibilisation entrepris, en créant les conditions favorisant l'échange d'expériences et de bonnes pratiques.

The different situations between countries and regions in this area can affect competition between them in many ways and create conditions that are more, or less, conducive to investment in research and innovation.
Les différences de situations entre pays et régions de l'Union dans ce domaine peuvent affecter de multiples façons la concurrence entre eux, en créant des conditions plus ou moins favorables à l'investissement dans la recherche et l'innovation.

It will do so by fostering the integration of higher education, research and innovation of the highest standards, notably through its Knowledge and Innovation Communities (KICs), thereby creating new environments conducive to innovation, and by promoting and supporting a new generation of entrepreneurial people and by stimulating the creation of innovative spin-offs and start-ups.
Pour ce faire, il promouvra l'intégration de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, selon les normes les plus élevées, notamment par l'intermédiaire de ses communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI), ce qui créera de nouveaux environnements porteurs d'innovations, il encouragera et aidera une nouvelle génération d'entrepreneurs et il stimulera l'essaimage et la création de jeunes entreprises innovantes.

But we in the committee hope that at the end of the day we'll come up with some concepts and ideas that will be helpful to restructuring and to how Canada can participate in that area, that unfortunate area, in a way that will be conducive to creating the multi-ethnic democratic state we all wish to see.
Ce qu'on espère au comité au bout du compte, c'est qu'on trouve des concepts et des idées qui sont utiles pour la restructuration et pour déterminer la participation éventuelle du Canada dans cette région, cette région touchée par le malheur, d'une façon qui contribue à créer l'État démocratique multi- ethnique que l'on recherche tous.

This would not be conducive to creating an independent board that is able to attract experienced people to those positions of chair and vice-chair.
Il ne serait pas possible de mettre ainsi sur pied une commission indépendante capable d'attirer des candidats d'expérience à ces postes de présidents et vice-présidents.

I, myself, am not a cyclist, but I know that in living in B.C., in the Metro Vancouver region, the climate is such that it is more conducive to create bike lanes, et cetera.
Je ne fais pas de vélo, mais je sais que, en Colombie-Britannique, dans la région métropolitaine de Vancouver, le climat prête davantage à l'aménagement de pistes cyclables, notamment.

The EU must also play an active role in creating an environment conducive to innovation in public and pharmaceutical sectors which address public health needs, in particular to maximise the success of clinical research.
L'UE a aussi à jouer un rôle actif dans la création d'un cadre propice à l'innovation dans le secteur public et pharmaceutique, qui réponde aux besoins en matière de santé publique, notamment en vue de maximiser le succès de la recherche clinique.

The minister points to certain key principles in his statement: governments must focus on key areas, as governments can no longer be all things to all people; an effective government works with the economy and markets, not against them; taxes should be collected in a manner that is conducive to creating jobs and growth; and taxes that are owed should be paid.
Le ministre rappelle plusieurs principes fondamentaux dans sa déclaration: les gouvernements doivent se concentrer sur des secteurs clés, car ils ne peuvent plus tout faire pour tout le monde; un gouvernement efficace s'adapte à l'économie et aux marchés au lieu de chercher à contrer ces deux éléments; les impôts devraient être perçus dans le cadre d'un régime favorable à la création d'emplois et à la croissance; et les impôts dus devraient être acquittés.

One of the points was that taxes should be collected in a manner that is conducive to creating jobs and growth.
En particulier, vous avez déclaré que les impôts devraient être perçus de façon à ce que cela encourage la création d'emplois, ainsi que la croissance.