Vertaling van "thing to add to what andré " (Engels → Frans) :

Mr. Phil Rosenberg: I have one thing to add to what André was saying when he mentioned St. John's wort, which is right now, I think, the number one seller in herbal products in Canada.
M. Phil Rosenberg: J'ai une chose à ajouter à ce qu'André a dit à propos du millepertuis commun. Il s'agit, je pense, du produit à base d'herbes médicinales le plus vendu au Canada.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have two things to add to what the member said.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai deux choses à ajouter à ce qu'a dit le député.

Mr. Charles Ohayon (Director general, Programming, French Television, Canadian Broadcasting Corporation): To add to what André just said, I want to say that television is the reflection of a culture and therefore it must first and foremost be geared to its audience.
M. Charles Ohayon (directeur général, Programmes, Télévision française, Société Radio-Canada): Je pourrais ajouter, pour renchérir sur ce qu'André vient de dire, que la télévision est le reflet d'une culture et que, parce qu'elle est le reflet d'une culture, elle se doit d'abord et avant tout de s'exprimer à sa population.

I have only one single thing to add to what has already been said by President Barroso and the Presidency of the Council.
Je voudrais ajouter simplement une chose à ce que le président Barroso et la présidence du Conseil ont dit.

[Translation] I'd just like to add to what André said about the use of the word “subordonner”.
[Français] Je voudrais ajouter à ce qu'André a soulevé au sujet du mot « subordonner ».

So I would look behind the scenes at what's happening to these files for six or seven months at the first level, never mind what is being examined for twelve, fifteen, or sixteen months at the grievance board level (1035) Mr. André Marin: I have two things to add to Ms. Finlay's answer.
Il faudrait donc voir ce qu'il advient de ces dossiers pendant six ou sept mois, au premier niveau, avant même qu'ils ne soient examinés pendant 12, 15 ou 16 mois par le Comité des griefs (1035) M. André Marin: J'ai deux choses à ajouter à la réponse de Mme Finlay.

This is the political message which we must send. Being European is a positive thing. It adds to what we already have as national citizens.
Tel est le message politique que nous devons envoyer : être européen est positif, cela apporte une valeur ajoutée à ce que nous avons déjà en tant que citoyens nationaux.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I will add to what President Prodi has already said by informing you of a number of things.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, au-delà de ce que le président Prodi a déjà déclaré, je vais vous fournir quelques informations.